在世界各国的通俗歌曲中，要找到像法国“香颂”这样讲究歌词意境描写的作品实在寥寥无几。说到“香颂”，大家的脑海里马上就会浮现象：“秋叶”、“玫瑰花 般的生活”、“大海”，或是“巴黎的天空下”等法语歌曲的旋律。事实上，这些都属于比较老派的法国歌曲，不过，它们就像一樽美酒，一杯咖啡，或一张张泛黄的老照片，无可抗拒地带出人们对浪漫情调的向往，和对流逝岁月的美好记忆，听来令人回味无穷，历久弥新。 其实“香颂”在法文中的原意，就是“歌曲”的意思。它是法国世俗歌曲的泛称，也是法国流行歌曲的代名词。关于它的发展历史，古老而又渊源流长。所谓法国的世俗歌曲，是指从公元11世纪到13世纪之间，由叙事诗人与抒情诗人所写的单旋律音乐。后来，19世纪末期的艺术歌曲也被归入到世俗歌曲的范畴。至于法国的流行歌曲，由于受到传统世俗歌曲的影响，因此，在歌词意境的描写上，也就跟着格外讲究起来。 在音乐的特色上，法国世俗歌曲大多是由叙事部分的乐段，和乐曲的反复部分相互构筑而成。这种形式的确立，大约是在1900年前后，也就是所谓的“法国美好时代”。后来时代变迁，再加上外来流行音乐元素的融入，终于形成今天多彩多姿、风华绝代的法国“香颂”的面貌。它们的形式和主题当中， 包含了地方小调、民谣、情歌、哀歌、幻想、写实、文学、政治，以及抗议等广泛的内容，可谓林林总总，五花八门。 1930年前后，是法国“香颂”发展最具关键性的时期，那段时间，法国创立了最具权威的ACC 唱片大奖。由罗西妮鲍华耶所唱的“香颂”名曲“对我细诉爱语”，在1931年5月所举办的第一届ACC唱片大奖上夺魁，这首歌曲除了促进了法国唱片工业的蓬勃发展，也因为词曲优美，而被改编成14种语言风靡全球，正式揭开法国“香颂”迷人的风华史。1952年，法国唱片协会所设立的唱片大奖也开始运作。第一届的得主是拥 有“香颂王”美誉的伊迪丝比雅芙所唱的“心跳的声音”。这些极具权威性的唱片大奖，除了捧红了许多法国香颂歌星，同时也促进了音乐媒体的兴盛，只要歌曲一得奖，报纸电台便竞相报导与播放，使得“香颂”成为了法国人每天生活的一个组成部分。 尽管时代不停地变迁，法国“香颂”也不免因为新鲜血液的注入而改变原来的面貌。但是，法国“香颂”，或者说法国流行歌曲，并没有丧失它独特、雅致的风格。老式的法国“香颂”依然是风华绝代，韵味十足；而现代的法国流行歌曲，在经过多次与外来元素的融合之后，时代感中依然可见优美的旋律浪漫情调一如往昔。 这就是法国“香颂”特有的迷人魅力！ Ce Train Qui S'en Va Je n'aurais pas du venir　我本不该来 j'aurais du savoir mentir　 我本该学着撒谎 Ne laisser que ton sourire　 仅将你的微笑尘封在记忆中 Vivre dans mes souvenirs　　我本应该放弃希望 J'aurais du laisser l'espoir　　就这样和你说再见 Adoucir les au revoir　　看着这趟列车 Ce train qui s'en va　　渐行渐远………… Qui part Qui part Je savais qeu serait　　我知道这样很难 Difficile mais je pensais　　但我还是得学着 Que je saurai te cacher　　将自己的感情隐瞒 Le plus grand de mes secrets　　但对你撒谎又有何好处 Mais a quoi bon te mentir　　看着你离开我是如此的难过 C'est dur de te voir partir (Refrain) Et avant que ne coule Une lame 终究没有落下一滴眼泪 Dans ton sourire qui Me desarme　 你的微笑让我放松下来 Je cherche un peu　　 　 　　 　 我试着寻找 De reconfort　　 　 　　 　 　 些许的安慰 Dans tes bras je veux　　 　 　　 我想要的是 Me blottir　　 　 　　 　 　 　　 紧紧依偎在你的怀抱里 Pour mieux garder　　 　　 以你的温暖 Le souvenir　　 　 　　 　 　 　 　 来护卫这过往的记忆 De tout la chaleur de ton corps (Refrain) Je n'aurais pas du venir　　 我本不该来 J'aurais du savoir mentir 　 我本该学着撒谎 Ne laisser que ton sourire 　 仅将你的微笑尘封在记忆中 Vivre dans mes souvenirs　　 但这些想法都是徒劳的 J'ai beau essayer d'y croire 　 一切都太迟了 Je sis bien qu'il est trop tard (refrain)
[mp3]http://music.njau.edu.cn/song/qt/fyqg/cd1/04.mp3[/mp3]

好听！

鼻窦炎 比较严重，应该及时上医院。