I walk a lonely road The only one that I have ever known Don't know were it goes But it's home to me and I walk alone I walk this empty street On the Boulevard of broken dreams Were the city sleeps And I'm the only one and I walk alone I walk alone I walk alone I walk alone and I walk a- My shadows the only one that walks beside me My shallow hearts the only thing that's beating Sometimes I wish someone out there will find me 'Till then I'll walk alone Ah..ah.. I'm walking down the line That divides me somewhere in my mind On the border line of the edge And where I walk alone Read between the lines What's ****ed up and everything's alright Check my vital signs to know I'm still alive And I walk alone I walk alone I walk alone I walk alone and I walk a- My shadows the only one that walks beside me My shallow hearts the only thing that's beating Sometimes I wish someone out there will find me 'Till then I'll walk alone Ah..ah.. I walk alone and I walk a- I walk this empty street On the Boulevard of broken dreams Were the city sleeps And I'm the only one and I walk a- My shadows the only one that walks beside me My shallow hearts the only thing that's beating Sometimes I wish someone out there will find me 'Till then I'll walk alone [mp3]http://grm.cdn.hinet.net/xuite/dd/92/13908331/blog_133471/dv/4411717/4411717.wmv[/mp3]

I walk alone I walk alone I walk alone and I walk alone 喜欢

I walk a lonely road The only one that I have ever known 我独自的走在这熟悉的寂寞公路上 Don t know where it goes But it s home to me and I walk alone 却不知它通往何方，只有我和自己做伴 I walk this empty street On the Boulevard of Broken Dreams 我走在这条空荡荡的梦碎大道 Where the city sleeps and I m the only one and I walk alone 当城市一片寂静时，只有我和自己做伴 I walk alone I walk alone 我孤单的一直走着，走着 My shadows the only one that walks beside me 和我并肩而行的只有我的孤独的影子 My shallow heart s the only thing that s beating 空虚的心中传来微弱的心跳声 Sometimes I wish someone out there will find me 有时我希望有人能够陪伴我 Til then I walk alone 直到我要独自前行 Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah I m walking down the line That divides me somewhere in my mind 我走着，脑海中陷入深深的思索 On the border line Of the edge and where I walk alone 我在徘徊，不知该去向何方 Read between the lines What s F***ed up and everything s alright 我恍然大悟，生命中的一切对与错不断在脑海涌现 Check my vital signs To know I m still alive and I walk alone 聆听我的生命迹象，感受到我的脉搏还在不停的跳动

附 译者的话： 每次听到这首歌，都有一种凄凉和嘲讽的感觉。这首歌当初是为了不让布什连任而创作的，可惜结果未如人愿。 每听一次多感一份嘲讽的味道！ 希望大家能够喜欢这首歌 支持 Greenday 谢谢 要翻译这首歌非常困难，有些地方不能直接翻译。需要了解它的深意！小弟才疏学浅，如果有翻译不对的地方，敬请见谅！！！

出色的punk音乐，不羁霸道，狂顶！

[mp3]http://edu.qq.com/music/hjenglish/2005241414165182.mp3[/mp3]