澳元/美元 (AUDUSD) 加自选

美国4月制造业产量较上月下降0.3%，未达到市场0.1%的增长预期。耐用制造业指数在4月份下降了0.5%，而非耐用制造业的指数小幅下降了0.1%，出版和伐木指数上升了0.3%。跌幅最大的是汽车和零部件、电气设备、电器和零部件以及木制品指数，分别下跌2.0%、1.9%和1.6%。主要金属（1.0%）、计算机和电子产品（0.6%）以及航空航天和杂项运输设备（0.9%）是唯一出现增长的群体。在非耐用产品中，石油和煤炭产品的产量下降了4.4%；其他非耐用类别有所上涨。4月份，制造业的产能利用率下降了0.3%，降至76.9%，比长期平均水平低1.3个百分点。

Manufacturing production in the US decreased 0.3% from a month earlier in April, missing market expectations of a 0.1% growth. The index for durable manufacturing declined 0.5% in April, while the index for nondurable manufacturing edged down 0.1%, and the index for publishing and logging rose 0.3%. The largest declines were in the indexes for motor vehicles and parts, for electrical equipment, appliances, and components, and for wood products, which fell 2.0%, 1.9%, and 1.6%, respectively. Primary metals (1.0%), computer and electronic products (0.6%), and aerospace and miscellaneous transportation equipment (0.9%) were the only groups that posted increases. Within nondurables, the output of petroleum and coal products dropped 4.4%; the other nondurable categories posted gains. Capacity utilization for manufacturing moved down 0.3%age point in April to 76.9%, a rate that is 1.3 percentage points below its long-run average.