随着选举波动性减弱，美元面临长期调整的风险。上周，在备受期待的美国总统大选的推动下，全球金融市场出现了大幅波动。与激烈竞争的预期相反，唐纳德·特朗普轻松战胜了卡玛拉·哈里斯，共和党也通过控制参议院和众议院实现了“红扫”。

Dollar at Risk of Extended Correction as Election Volatility Fades.Significant volatility was seen in the global financial markets last week, driven by the highly anticipated US presidential election. Contrary to expectations of a tight contest, Donald Trump secured a comfortable victory over Kamala Harris, with the Republican Party also achieving a “Red Sweep” by taking control of both the Senate and the House.

下一周：美元有望延续涨势。一年中最动荡的两周已经过去。共和党在美国的压倒性胜利只能被视为一种授权。

Week Ahead: US Dollar Poised to Extend Gains.Two of the most tumultuous weeks of the year are behind us. The sweeping GOP victory in the US cannot be considered anything but a mandate.

市场每周展望-注意力转向数据，美国CPI成为焦点。周五，市场仍在消化唐纳德·特朗普在美国大选中大获全胜后的消息和潜在发展，重磅的一周以缓慢的周五结束。这并不奇怪，至少对我来说是这样，但市场上的一些走势让我感到意外。

Markets Weekly Outlook – Attention Shifts Back to Data, US CPI in Focus.A blockbuster week comes to a close with a slow Friday as markets still digest the news and potential developments after Donald Trump swept to victory in the US elections. Not a surprise, at least from my side, however there were a few moves in markets that took me by surprise.

美国10月通胀仍高于美联储目标。周三，政策制定者将密切关注美国的通胀数据，以寻找任何进一步的迹象表明，国内生产总值和消费者支出的弹性增长正在为价格增长奠定基础。

U.S. Inflation Still Running Above Fed's Target in October.U.S. inflation numbers will be closely watched by policymakers on Wednesday for any further signs that resilient growth domestic product and consumer spending is putting a floor under price growth.