在纽约，道琼斯指数周五上涨575点，涨幅1.51%。Salesforce（7.34%）、UnitedHealth（3.22%）、波音（2.89%）领涨。

In New York, the Dow Jones Index gained 575 points or 1.51 percent on Friday. Gains were led by , Salesforce (7.34%), UnitedHealth (3.22%), Boeing (2.89%).

标准普尔500指数周五收盘上涨0.8%，道琼斯指数在Salesforce和UnitedHealth上涨的推动下飙升574点，纳斯达克指数收盘相对持平。投资者正在评估美联储降息的潜在时机，尤其是在PCE通胀数据与预期一致之后。 在企业方面，联合健康的股价上涨2.9%，Salesforce在前一天因未达到收入和销售增长目标而下跌20%后反弹7.5%，大大提振了道琼斯指数。Gap在第一季度盈利超过预期后飙升28.6%，Nordstrom在季度销售额强劲增长后上涨5%。相反，戴尔科技公司股价暴跌17.9%，原因是尽管公布了强劲的盈利，但人工智能服务器积压量低于预期。好市多股价下跌0.8%，尽管公布的盈利和收入好于预期。本周，标准普尔500指数持平，纳斯达克指数下跌0.4%，道琼斯指数下跌1%。

The S&P 500 closed 0.8% higher on Friday, while the Dow surged by 574 points, driven by gains in Salesforce and UnitedHealth, and the Nasdaq finished relatively unchanged. Investors were assessing the potential timing of Federal Reserve rate cuts, especially after PCE inflation figures aligned with expectations. In the corporate side, UnitedHealth shares rose 2.9%, and Salesforce rebounded 7.5% after a 20% drop the previous day due to missed revenue and sales growth targets, significantly boosting the Dow. Gap soared 28.6% after its first-quarter earnings surpassed estimates, and Nordstrom climbed 5% following robust quarterly sales growth. Conversely, Dell Technologies plunged 17.9% due to a lower-than-expected AI server backlog despite posting strong earnings. Costco lost 0.8%, despite reporting better-than-expected earnings and revenue. For the week, the S&P 500 remained flat, the Nasdaq lost 0.4%, and the Dow declined by 1%.

在美国，劳动力市场报告将成为焦点。投资者还将密切关注JOLT的职位空缺、ISM制造业和服务业PMI、工厂订单和外贸数据。在全球范围内，人们将关注欧洲央行、加拿大银行和印度储备银行的利率决策。土耳其、印度尼西亚、韩国、瑞士、菲律宾和墨西哥的通货膨胀率将公布。将报告南非、巴西和澳大利亚的GDP增长率。此外，需要关注的关键指标包括中国、韩国、西班牙、瑞士、意大利和加拿大的制造业PMI，以及中国、意大利、西班牙和巴西的服务业PMI。此外，还将公布中国、巴西、澳大利亚、加拿大、德国和法国的外贸数据。在德国，重点将放在工厂订单、工业生产和失业率以及欧元区零售额上。

In the United States, the labor market report will take center stage. Investors will also closely monitor JOLTs Job Openings, ISM Manufacturing and Services PMIs, factory orders, and foreign trade data. Globally, attention will be on the interest rate decisions from the European Central Bank, Bank of Canada, and Reserve Bank of India. Inflation rates will be released for Turkey, Indonesia, South Korea, Switzerland, the Philippines, and Mexico. GDP growth rates will be reported for South Africa, Brazil, and Australia. Also, key indicators to watch include Manufacturing PMIs for China, South Korea, Spain, Switzerland, Italy, and Canada, as well as Services PMIs for China, Italy, Spain, and Brazil. Additionally, foreign trade data will be released for China, Brazil, Australia, Canada, Germany, and France. In Germany, the focus will be on factory orders, industrial production, and the unemployment rate, alongside Euro Area retail sales.

在下午的交易日，标准普尔500指数和纳斯达克指数放弃了早盘涨幅，分别下跌0.4%和1.3%，而蓝筹股道琼斯指数上涨了200多点。投资者正在评估美联储降息的潜在时机，尤其是在PCE通胀数据与预期相符之后。4月份核心PCE价格较3月份有所放缓，而总体月度和年度价格保持稳定，与预测一致。在企业方面，戴尔科技公司股价下跌21.5%，此前该公司透露，尽管盈利乐观，但其人工智能服务器积压量低于预期。好市多股价下跌2%，尽管公布的盈利和收入好于预期。相比之下，Gap的股价在第一季度盈利超过预期后飙升28%，Nordstrom的股价在该百货公司公布稳健的季度销售额增长后上涨4.5%。考虑到5月份，标准普尔指数飙升3.3%，纳斯达克指数上涨5.3%，为11月以来最好的一个月，而道琼斯指数涨幅较小，为0.9%。

In the afternoon session, the S&P 500 and the Nasdaq gave up early gains and were down 0.4% and 1.3%, respectively, while the blue-chip Dow added more than 200 points. Investors were assessing the potential timing of Federal Reserve rate cuts, especially after the PCE inflation figures matched estimates. Core PCE prices slowed in April from March, while the headline monthly and annual rates remained steady, in line with forecasts. On the corporate front, Dell Technologies tumbled 21.5% after revealing its AI server backlog was lower than expected despite its upbeat earnings. Costco lost 2%, despite reporting better-than-expected earnings and revenues. In contrast, shares of Gap soared 28% after its first-quarter earnings surpassed estimates and Nordstrom rose 4.5% after the department store posted solid quarterly sales growth. Considering the May month, the S&P soared 3.3%, the Nasdaq jumped 5.3%, the best month since November, while the Dow added a smaller 0.9% gain.