美国非农就业数据——值得关注的关键估计范围。看看与关键数据点的中值共识（上图中的“预期”）相比的预期范围：

US non-farm payrolls data - the critical key ranges for estimates to watch.Taking a look at the range of expectations compared to the median consensus (the 'expected' in the screenshot above) for the key data points:

通胀降温，支出保持强劲，美联储目标在望。通胀放缓的证据、强劲的消费者前景以及好于预期的每周首次申请失业救济人数数据在美国时段支撑了美元需求。

Fed's Target in Sight as Inflation Cools, Spending Holds Strong.Evidence of moderating inflation, strong consumer prospects, and better-than-expected weekly initial jobless claims data supported USD demand during the U.S. session.

在纽约，道琼斯指数周四下跌378点，跌幅0.90%。微软（-5.85%）、英特尔（-3.27%）和亚马逊（-3.21%）领跌。涨幅最大的是威瑞森（2.03%）、华特迪士尼（1.42%）和安进（1.35%）。

In New York, the Dow Jones Index fell 378 points or 0.90 percent on Thursday. Leading the losses are Microsoft (-5.85%), Intel (-3.27%) and Amazon (-3.21%). Top gainers were Verizon (2.03%), Walt Disney (1.42%) and Amgen (1.35%).

周四，美国股市收盘大幅下跌，以科技股为主的纳斯达克指数领跌，因为大型科技巨头微软和Meta令人失望的盈利指引引发了人们对其高昂的人工智能成本和潜在利润压力的担忧。标准普尔500指数下跌1.8%，纳斯达克100指数下跌2.4%，创下一个多月来最糟糕的一天，道琼斯指数下跌378点。Meta（-4.1%）和微软（-6%）均表示，与人工智能相关的支出大幅增加，影响了投资者的乐观情绪，并打击了其他主要科技公司的股价，英伟达（-4.7%）和亚马逊（-3.4%）也下跌。在经济新闻方面，最新的个人消费支出指数显示，9月份核心通胀率每年上升2.7%，而失业救济申请人数降至21.6万人的五个月低点，这表明劳动力市场强劲，美联储即将降息的希望渺茫。苹果和亚马逊将在铃响后公布收益，为大型科技股充满挑战的一周画上句号。

Stocks in the US closed sharply lower on Thursday, led by the tech-heavy Nasdaq, as disappointing earnings guidance from Big Tech giants Microsoft and Meta raised concerns about their high AI costs and potential profit pressures. The S&P 500 lost 1.8%, the Nasdaq 100 tumbled 2.4%, booking their worst day in over a month and the Dow declined 378 points. Both Meta (-4.1%) and Microsoft (-6%) flagged significant increases in AI-related spending, weighing on investor optimism and hitting shares in other major tech companies, with Nvidia (-4.7%) and Amazon (-3.4%) down as well. In economic news, the latest PCE index showed core inflation rose 2.7% annually in September, while jobless claims dropped to a five-month low of 216,000, indicating a robust labor market and diminishing hopes for imminent Fed rate cuts. Apple and Amazon are set to report earnings after the bell, rounding out a challenging week for Big Tech stocks.