布伦特原油 (Brent) 加自选

由于投资者密切关注公司盈利，富时100指数周四收盘时略低于平线。易捷航空股价下跌6%，此前易捷航空在繁忙的夏季前公布了上半年的预期亏损，以及首席执行官约翰·伦德格伦计划于2025年初离职的消息。其他显著下跌包括翠鸟（-3%）、葛兰素史克（-1.8%）、英国石油公司（-1.6%）和乐购（-1.2%），因为它们的交易没有股息。从积极的方面来看，英国电信集团飙升17%，领涨该指数，该电信公司首席执行官为未来五年的自由现金流增长设定了雄心勃勃的目标。

The FTSE 100 ended the day slightly below the flatline on Thursday, as investors closely monitored company earnings. EasyJet saw a 6% decrease after reporting anticipated first-half losses just before the busy summer season, along with the news of CEO Johan Lundgren's planned departure in early 2025. Other notable declines included Kingfisher (-3%), GSK (-1.8%), BP (-1.6%), and Tesco (-1.2%) as they traded without dividend entitlements. On a positive note, BT Group soared 17%, spearheading gains on the index with the telecom company's CEO setting ambitious targets for free cash flow growth in the next five years.

此外，俄罗斯的财报季仍在继续。轮到Rostelecom和Sovcombank报道了。Rostelecom股价下跌1.1%，此前该公司披露其2024年第一季度净利润较2023年同期下降28%，至125亿卢布。与此同时，Sovcombank下跌3.2%，由于CBR的长期货币立场较高，下调了2024年的收入预测。在上涨方面，该指数受到GLTR（2.5%）、Alrosa（1.5%）、MosEnergo（1.4%）和Surgut（1.2%）的支持。Alrosa在对2023年股息宣布的预期中不断增长。

The ruble-based MOEX Russia index traded above the flatline at 3,480 on Thursday, struggling to break out of sideways trend, with investor's attention shifting to the visit of Russian President Vladimir Putin to China, where he meets with Xi Jinping to discuss issues of energy cooperation and strategic partnership. Additionally, the earnings season continued in Russia. It was Rostelecom and Sovcombank's turn to report. Rostelecom fell by 1.1% after disclosing a 28% decrease in its net profit in Q1 of 2024 to RUB 12.5 billion compared to the same period of 2023. Meanwhile, Sovcombank lost 3.2%, having revised downwards its revenue projections for 2024 due to high-for-longer monetary stance by the CBR. On the side of gains, the index was supported by GLTR (2.5%), Alrosa (1.5%), MosEnergo (1.4%), and Surgut (1.2%). Alrosa was growing in anticipation of dividend announcement for 2023.

富时100指数周四下跌，此前两天上涨，投资者密切关注公司业绩。易捷航空是跌幅最大的航空公司之一，在繁忙的夏季到来之前，易捷航空报告上半年亏损符合预期，跌幅达7%。这家廉价航空公司还宣布，首席执行官约翰·伦德格伦将于2025年初卸任。其他显著下跌包括英国石油公司（-2.0%）、葛兰素史克（-0.8%）、翠鸟（-3.6%）和乐购（-2.1%），原因是交易中没有股息。从好的方面来看，英国电信集团股价上涨9%，领涨该指数，因为该电信公司的首席执行官为未来五年的自由现金流增长设定了雄心勃勃的目标。

The FTSE 100 declined on Thursday, following two days of gains, as investors kept an eye on companies' results. EasyJet was one of the top losers with a 7% drop after reporting a first-half loss in line with expectations ahead of the busy summer season. The budget airline also announced that CEO Johan Lundgren will step down in early 2025. Other notable drops included BP (-2.0%), GSK (-0.8%), Kingfisher (-3.6%), and Tesco (-2.1%) due to trading without dividend entitlements. On the upside, BT Group surged 9%, leading gains on the index as the telecom company's CEO sets ambitious goals for free cash flow growth over the next five years.

MOEX指数升至3487.00点的26个月高点。在过去的4周里，MOEX上涨了0.7%，在过去的12个月里，它上涨了32.4%。

MOEX increased to a 26-month high of 3487.00 Index Points. Over the past 4 weeks, MOEX gained 0.7%, and in the last 12 months, it increased 32.4%.