美元/离岸人民币 (USDCNH) 加自选

中国国家主席Xi表示将加强与俄罗斯的能源伙伴关系。中国国家主席Xi表示要加强与俄罗斯的能源伙伴关系。将确保与俄罗斯的能源供应链畅通。

Chinese President Xi says to enhance energy partnership with Russia.Chinese President Xi says to enhance energy partnership with Russia. Will ensure smooth energy supply chain with Russia.

美联储戴利支持12月降息，警告就业市场风险大于通胀。旧金山联储主席玛丽·戴利在下个月的联邦公开市场委员会会议上明确表示支持降息，她告诉《华尔街日报》，美联储现在面临的劳动力市场突然恶化的风险比另一次通胀飙升的风险更大。

Fed's Daly backs December cut, warns job market risks outweigh inflation.San Francisco Fed President Mary Daly signaled clear support for a rate cut at next month's FOMC meeting, telling the Wall Street Journal that the Fed now faces greater risk from a sudden deterioration in the labor market than from another inflation flare-up.

即使美联储再次考虑降息，美元也不担心。周二，美元保持稳定，因为投资者在政策制定者发表鸽派言论后，考虑了美联储下个月降息的可能性，而疲软的日元仍在干预观察中。

Dollar unfazed even as Fed cut comes back into view.The U.S. dollar was steady on Tuesday as investors deliberated the chances of the Federal Reserve cutting interest rates next month after dovish comments from policymakers while the frail yen remained on intervention watch.

人民币稳步升值背后的全球野心。人民币摆脱了贸易战、增长缓慢、利率跌至谷底和外国投资暴跌的影响，迎来了自2020年疫情以来的最大年度涨幅。

Global ambitions behind yuan's steady rise.The yuan has shrugged off a trade war, slow growth, rock-bottom interest rates and a slump in foreign investment, to head for its sharpest annual gain since the pandemic year of 2020.