澳洲人在0.65年代中期磨平了它。澳元/美元本周开盘小幅企稳（0.6570）。美国政府从10月1日起关闭的迫在眉睫的风险使美元本周开盘时普遍走软。

Aussie Grinds It Out in the Mid-0.65s.AUD/USD starts the week on slightly steadier ground (0.6570). The looming risk of a US government shutdown from 1 Oct has seen the USD open the week with a broadly softer tone.

初步数据显示，2025年8月，澳大利亚私人住宅审批量环比下降2.6%，至9027套，扭转了上个月上调1.3%的增长趋势。下降的原因是维多利亚州（-8.3%）、新南威尔士州（-6.2%）和南澳大利亚州（-1.7%）的批准率较低。与此同时，昆士兰州（2.9%）和西澳大利亚州（1.7%）的批准数量有所增加。私人住房许可证每年下降3.5%。

Private house approvals in Australia decreased by 2.6% month-over-month to 9,027 units in August 2025, reversing an upwardly revised 1.3% increase in the previous month, preliminary data showed. The decline was due to lower approvals in Victoria (-8.3%), New South Wales (-6.2%), and South Australia (-1.7%). Meanwhile, approvals increased in Queensland (2.9%) and Western Australia (1.7%). On a yearly basis, private house permits were down 3.5%.

初步数据显示，经季节性调整后，澳大利亚批准的住宅总数在2025年8月环比下降6%，至14744套，较7月份下调10%的降幅有所缓解，但与市场预期的3%的增幅相悖。这是由于私营部门住房的批准数量下降，不包括住房（-8.1%对7月份的-25.8%）和私营部门住房（-2.6%对+1.3%）。按州划分，维多利亚州（-11.8%）、新南威尔士州（-11.4%）、南澳大利亚州（-10.0%）和西澳大利亚州（-7.3%）的批准率下降，而塔斯马尼亚州（14.4%）和昆士兰州（3.7%）的批准数上升。每年，批准的住宅总数增长了3%。

The seasonally adjusted number of total dwellings approved in Australia declined by 6% month-over-month to 14,744 units in August 2025, easing from a downwardly revised 10% drop in July but defying market expectations of a 3% rise, preliminary data showed. This was due to a decline in approvals for private sector dwellings excluding houses (-8.1% vs -25.8% in July) and private sector houses (-2.6% vs +1.3%). By state, approvals dropped in Victoria (-11.8%), New South Wales (-11.4%), South Australia (-10.0%), and Western Australia (-7.3%), while rose in Tasmania (14.4%) and Queensland (3.7%). On a yearly basis, total dwellings approved were up 3%.

周二，澳元走强至0.658美元左右，连续第三个交易日上涨，因为对政府可能关闭的担忧日益加剧，美元走弱。除非共和党人和民主党人在最后一刻达成协议，否则政府资金将于周二午夜失效，尽管唐纳德·特朗普总统和反对派领导人在白宫举行的会议几乎没有取得进展。在国内经济方面，2025年8月，私营部门信贷环比增长0.6%，与市场预期相符，但与7月0.7%的增长略有放缓。与此同时，经季节性调整的8月份批准的住宅总数环比下降6%，至14744套，从向上修正的10%的下降中有所缓解，但与预测的3%的增长率相悖。投资者现在关注的是澳大利亚储备银行今天晚些时候的利率决定，市场普遍预计央行将把官方现金利率维持在3.60%。

The Australian dollar strengthened to around $0.658 on Tuesday, marking its third consecutive session of gains, as the greenback weakened amid growing concerns over a potential government shutdown. Government funding is set to lapse at midnight on Tuesday unless Republicans and Democrats reach a last-minute agreement, though a White House meeting between President Donald Trump and opposition leaders showed little progress. On the domestic economic front, the private sector credit rose by 0.6% month-over-month in August 2025, matching market expectations but slightly easing from a 0.7% gain in July. Meanwhile, the seasonally adjusted number of total dwellings approved fell by 6% month-on-month to 14,744 units in August, easing from an upwardly revised 10% fall but defying the forecasted 3% growth. Investors are now focused on the RBA’s interest rate decision later today, with markets broadly anticipating that the central bank will maintain the Official Cash Rate at 3.60%.