天然气新闻：天气需求激增推高了今天的天然气期货价格。由于寒冷天气预报推动供暖需求，天然气期货价格飙升。库存仍然充足，但反弹取决于持续的低温。

Natural Gas News: Weather Demand Surge Lifts Natural Gas Futures Prices Today.Natural gas futures surge on cold weather forecast driving heating demand. Inventory remains adequate, but rally depends on sustained cold temperatures.

日元每周预测：美联储即将做出决定，美元/日元汇率预计为150。随着上田暗示加息和美国通胀降温，美元/日元面临越来越大的压力。即将公布的GDP、工资数据和美联储会议影响美元/日元前景。

Japanese Yen Weekly Forecast: USD/JPY Eyes 150 as Fed Decision Looms.USD/JPY faces mounting pressure as Ueda hints at rate hikes and US inflation cools. Upcoming GDP, wage data, and the Fed meeting influence the USD/JPY outlook.

石油新闻：原油期货突破50日均线，因供应担忧加剧。轻质原油期货突破50天均线59.67美元。美联储降息和供应风险推动反弹，但买家能守住底线吗？

Oil News: Crude Oil Futures Break 50-Day MA as Supply Fears Build.Light crude oil futures break above 50-day MA at $59.67. Fed rate cuts and supply risks fuel rally, but can buyers hold the line?

2026年美联储降息，市场分裂，圣诞老人集会待命。美元本周大部分时间都被钉在业绩板的底部，因为稳定的数据流强化了对美联储12月降息的预期。尽管周五抛售压力略有缓解，部分原因是长期国债收益率出人意料地强劲反弹，但美元仍难以站稳脚跟。

Santa Rally on Standby with Markets Split on 2026 Fed Cuts.Dollar spent most of the week pinned to the bottom of the performance board, as a steady flow of data reinforced expectations for a Fed rate cut in December. Even though selling pressure eased slightly into Friday—thanks in part to a surprisingly firm rebound in longer-dated Treasury yields—the greenback still struggled to find a foothold.