石油新闻：随着欧佩克的临近，原油期货在交易量稀少的早期反弹后逐渐消退。原油期货在周五收盘疲软后下跌，因为库存增加、石油需求疲软和欧佩克生产风险对更广泛的石油前景造成压力。

Oil News: Crude Oil Futures Fade After Early Rally in Thin Trade as OPEC Looms.Crude Oil Futures slip after a weak Friday close as rising Inventory, soft Oil Demand, and OPEC Production risks weigh on the broader Oil Outlook.

美元/日元前景：上田演讲，美国数据成为焦点，日元偏好转为中性。最近几周，美元/日元无视了利率差异和风险偏好等传统驱动因素，但历史表明，这取决于这些关系何时恢复，而不是是否恢复。随着月末资金流的消失，人们的注意力转向了繁重的日历：一方面是美国PMI、劳动力指标和核心个人消费支出，另一方面是上田的演讲、家庭支出和日本国债拍卖。

USD/JPY outlook: Ueda speech, U.S. data in focus as yen bias turns neutral.USD/JPY has defied traditional drivers like rate differentials and risk appetite in recent weeks, but history suggests it's a matter of when—not if—those relationships return. With month-end flows out of the way, attention turns to a heavy calendar: U.S. PMIs, labor indicators, and core PCE on one side, and Ueda's speech, household spending, and JGB auctions on the other.

欧元稳定在1.1600上方，12月鸽派押注升至87%。欧元稳定在1.1600上方，12月鸽派押注升至87%

Euro stays firm above 1.1600 as dovish December bets rise to 87%.Euro stays firm above 1.1600 as dovish December bets rise to 87%

天然气价格预测：爆炸性突破4.69美元上升三角。周五，天然气经历了三周的盘整，决定性突破4.69美元的三角顶部，达到4.87美元，收盘时接近当天、每周和每月的高点。

Natural Gas Price Forecast: Explosive Breakout Above $4.69 Ascending Triangle.Natural gas blasted through three weeks of consolidation Friday with a decisive breakout above the $4.69 triangle top, hitting $4.87 and closing near the high for the day, week, and month.