新西兰数据：第二季度经常账户赤字低于预期。经常账户是一个国家国际收支平衡的关键部分（记录了与世界其他地区的所有交易）。它主要跟踪商品、服务、收入和转移的流动。

New Zealand data: Q2 Current Account deficit is lower than expected.The current account is a key part of a country's balance of payments (which records all transactions with the rest of the world). It mainly tracks the flow of goods, services, income, and transfers.

新西兰西太平洋银行麦克德莫特·米勒消费者信心指数从上一时期的91.2微降至2025年第三季度的90.9，仍处于历史低位。这一下降反映了家庭持续面临的压力，因为生活成本上升和经济不确定性影响了人们的情绪。西太平洋银行表示，经济在年中陷入疲软，尽管借贷成本有所缓解，但更高的支出限制了人们的信心。调查还强调，就业市场疲软和房价持续疲软是主要问题。这些因素，再加上生活成本的挑战，表明新西兰的消费者信心仍然脆弱。

The Westpac McDermott Miller Consumer Confidence Index in New Zealand edged lower to 90.9 in the third quarter of 2025 from 91.2 in the previous period, still remaining at historically weak levels. The decline reflects ongoing pressures on households as rising living costs and economic uncertainty weigh on sentiment. According to Westpac, the economy has hit a mid-year soft patch, with higher expenses limiting confidence even as borrowing costs ease. The survey also highlighted weakness in the job market and continued softness in house prices as key concerns. These factors, combined with cost-of-living challenges, suggest that consumer confidence in New Zealand remains fragile.

新西兰数据：西太平洋银行消费者信心指数（2025年第三季度）90.9（此前为91.2）。一些“零售”外汇图表显示出对新西兰元/美元的巨大反应。别相信那些疯狂的图表！

New Zealand data: Westpac Consumer Confidence (Q3 2025) 90.9 (vs. prior 91.2).Some 'retail' FX charts are showing a huge reaction for NZD/USD. Don't believe those crazy charts!

天然气价格预测：买家重新获得控制权，因为天然气在3.20美元处面临关键阻力。周二，天然气价格在看涨的外部日子里飙升，收复了50日均线，并有望挑战3.20美元的阻力位，同时有更高的目标。

Natural Gas Price Forecast: Buyers Regain Control as Natural Gas Eyes Key Resistance at $3.20.Natural gas surged Tuesday in a bullish outside day, reclaiming its 50-Day average and positioning to challenge resistance at $3.20 with higher targets in view.