原油周展望：巩固期延长。彭博社石油市场记者Mia Gindis表示，对冲基金以三个月来最快的速度看涨石油，因为主要产油地区的地缘政治动荡重新引发了原油价格的风险溢价。

Crude Oil Weekly Outlook: The Consolidation Extends.According to Mia Gindis, oil markets reporter at Bloomberg, hedge funds turned bullish on oil at the fastest pace in three months, as geopolitical unrest in key oil-producing regions has revived the risk premium in crude prices.

天然气新闻：牛市捍卫关键回撤支撑，市场风险上升。天然气期货连续第二周下跌，因为库存增加和天气降温对需求造成压力，而看涨者试图捍卫关键的回撤支撑。

Natural Gas News: Market Risks Mount as Bulls Defend Key Retracement Support.Natural gas futures fall for a second week as inventory builds and cooling weather weigh on demand, while bulls attempt to defend key retracement support.

石油新闻：由于需求和欧佩克滞后，原油前景低于52周平均水平。原油价格仍面临压力，因为需求疲软和欧佩克供应强劲，导致每周前景看跌，低于52周移动平均线。

Oil News: Crude Outlook Bearish Below 52-Week Average as Demand and OPEC Lag.Crude oil prices remain under pressure as weak demand and strong OPEC supply drive a bearish weekly outlook below the 52-week moving average.

美元预测：DXY反弹面临周五个人消费支出和情绪数据的考验。DXY小幅走高，因美国国债收益率上升抵消了美联储的降息。交易员关注核心个人消费支出和情绪数据，寻找通胀和未来利率走势的线索。

US Dollar Forecast: DXY Rebound Faces Test from Friday's PCE, Sentiment Data.DXY edges higher as rising Treasury yields offset Fed rate cuts. Traders eye core PCE and sentiment data for clues on inflation and future rate moves.