暂无中文版本，请点击原文

Chinese President Xi Jinping announced on Saturday that Shenzhen will host the APEC Economic Leaders’ Meeting in November 2026, marking the third time China hosts the summit. The 2025 APEC forum in Gyeongju, South Korea, concludes today, following a temporary trade truce reached between President Trump and Xi. During the summit’s opening session on Friday, Xi pledged China’s commitment to global free trade and supply chain stability, positioning the nation as a counterbalance to Trump’s protectionist stance. In written remarks to the APEC CEO summit, Xi emphasized China’s long-term appeal for investors, saying, “Investing in China is investing in the future.”

日元预测：鲍威尔转向后，收益率上升，美元/日元攀升。美元/日元仍由美国国债收益率领涨，鲍威尔对降息的抵制保持了美元的支撑。由于政府关门导致关键数据缺失，美联储的评论和私人调查将决定下一步行动，而看涨者则控制住关键支撑位。

Japanese Yen Forecast: USD/JPY climbs as yields take charge after Powell's pivot.USD/JPY remains led by U.S. yields, with Powell's pushback on rate cuts keeping the dollar supported. With key data missing due to the shutdown, Fed commentary and private surveys will set the next move, while bulls hold control above key support.

文莱的贸易顺差从去年同期的4.928亿文莱元增加到2025年8月的5.146亿文莱元。出口同比下降11.6%，至11.1亿文莱元，主要原因是矿物燃料（-9.3%）、化学品（-15.5%）以及机械和运输设备（-39.9%）的出货量下降。主要出口目的地包括澳大利亚（占总出货量的21.6%）、中国（18.2%）、新加坡（16.0%）、日本（11.4%）和台湾（7.3%）。与此同时，进口下降21.9%，至5.971亿文莱元，主要反映了矿物燃料需求疲软（-35.3%）。马来西亚仍然是最大的进口来源地（16.5%），其次是阿拉伯联合酋长国（16.3%）、澳大利亚（11.7%）、中国（11.7%）和新加坡（6.3%）。今年前八个月，贸易顺差从一年前的37亿孟加拉第纳尔略微降至36.3亿孟加拉第纳尔，出口下降13.2%，进口下降19.3%。

Brunei’s trade surplus increased to BND 514.6 million in August 2025 from BND 492.8 million in the same month a year earlier. Year-on-year, exports declined 11.6% to BND 1.11 billion, primarily due to lower shipments of mineral fuels (-9.3%), chemicals (-15.5%), and machinery and transport equipment (-39.9%). Key export destinations included Australia (21.6% of total shipments), China (18.2%), Singapore (16.0%), Japan (11.4%), and Taiwan (7.3%). Meanwhile, imports tumbled 21.9% to BND 597.1 million, mainly reflecting weaker demand for mineral fuels (-35.3%). Malaysia remained the top import source (16.5%), followed by the United Arab Emirates (16.3%), Australia (11.7%), China (11.7%), and Singapore (6.3%). For the first eight months of the year, the trade surplus fell slightly to BND 3.63 billion from BND 3.70 billion a year earlier, as exports shrank 13.2% while imports slumped 19.3%.

2025年9月，卢旺达生产者价格指数同比上涨13.5%，高于8月的11.0%，标志着生产者通胀已连续第十个月出现。这也是自2024年2月以来最快的年度增长，因为制造业价格增长速度更快（8月份为14.5%对11.5%）。与此同时，采矿和采石业的价格涨幅略有放缓（1.0%对1.1%），而电力、天然气、蒸汽和空调供应价格飙升34.8%，与8月份持平。相比之下，供水、排污、废物管理和修复活动的价格没有变化。按月计算，9月份生产者价格指数上涨2.5%，从8月份0.3%的跌幅反弹，创下四个月来最快涨幅。

Producer prices in Rwanda rose 13.5% year-on-year in September 2025, accelerating from an 11.0% increase in August and marking the tenth consecutive month of producer inflation. It was also the fastest annual increase since February 2024, as manufacturing prices grew at a faster pace (14.5% vs 11.5% in August). Meanwhile, prices in mining and quarrying rose slightly slower (1.0% vs 1.1%), while electricity, gas, steam, and air conditioning supply prices surged 34.8%, the same pace as in August. In contrast, prices in water supply, sewerage, waste management, and remediation activities were unchanged. On a monthly basis, producer prices rose 2.5% in September, rebounding from a 0.3% decline in August and marking the fastest increase in four months.