日本再次加息的预期上升。日本再次加息的预期明显增强。尽管最初的暗示早在9月就出现了，但最近几天明显加剧了。

Rising Expectations for Another Rate Hike in Japan.Expectations for another interest rate hike in Japan are clearly strengthening. Although initial hints appeared as early as September, they have intensified markedly in recent days.

加拿大失业率再次暴跌，就业人数激增。加拿大经济在11月又增加了5.4万个工作岗位（环比增长0.3%），比普遍预期的2.5万个下降多5.7万个。细节并不那么明显，全职职位减少了9000，而兼职职位增加了63000。

Canada's Unemployment Rate Tumbles as Employment Jumps, Again .Canada's economy added another 54k jobs in November (+0.3% month/month), 57k more than consensus expectations for a 2.5k decline. The details weren't quite as strong with full-time positions falling 9k, while part time added 63k.

加拿大10月就业人数激增5360人，失业率大幅降至6.5%。加拿大劳动力市场在11月出现了一个重大的上行惊喜，增加了5360个工作岗位，而预期会小幅下降1.5万个。这一优势几乎完全来自兼职职位，增加了6.3万人，抵消了全职工作的小幅下降。

Canada employment jumps 53.6k in October, unemployment rate falls sharply to 6.5%.Canada's labor market delivered a major upside surprise in November, adding 53.6k jobs versus expectations of a small -1.5k decline. The strength came almost entirely from part-time positions, which rose by 63k, offsetting a modest dip in full-time work.

天然气新闻：随着天气推动今天的市场行动，价格将面临5.341美元的阻力。寒冷天气预报提振了天然气期货，但疲软的库存数据和高供应可能会限制涨幅。交易员预计5.341美元阻力位将突破。

Natural Gas News: Prices Eye $5.341 Resistance as Weather Drives Today's Market Action.Cold weather forecasts boost natural gas futures, but soft inventory data and high supply may cap gains. Traders eye $5.341 resistance for a breakout.