石油新闻：随着欧佩克的临近，原油期货在交易量稀少的早期反弹后逐渐消退。原油期货在周五收盘疲软后下跌，因为库存增加、石油需求疲软和欧佩克生产风险对更广泛的石油前景造成压力。

Oil News: Crude Oil Futures Fade After Early Rally in Thin Trade as OPEC Looms.Crude Oil Futures slip after a weak Friday close as rising Inventory, soft Oil Demand, and OPEC Production risks weigh on the broader Oil Outlook.

美元/日元前景：上田演讲，美国数据成为焦点，日元偏好转为中性。最近几周，美元/日元无视了利率差异和风险偏好等传统驱动因素，但历史表明，这取决于这些关系何时恢复，而不是是否恢复。随着月末资金流的消失，人们的注意力转向了繁重的日历：一方面是美国PMI、劳动力指标和核心个人消费支出，另一方面是上田的演讲、家庭支出和日本国债拍卖。

USD/JPY outlook: Ueda speech, U.S. data in focus as yen bias turns neutral.USD/JPY has defied traditional drivers like rate differentials and risk appetite in recent weeks, but history suggests it's a matter of when—not if—those relationships return. With month-end flows out of the way, attention turns to a heavy calendar: U.S. PMIs, labor indicators, and core PCE on one side, and Ueda's speech, household spending, and JGB auctions on the other.

欧元稳定在1.1600上方，12月鸽派押注升至87%。欧元稳定在1.1600上方，12月鸽派押注升至87%

Euro stays firm above 1.1600 as dovish December bets rise to 87%.Euro stays firm above 1.1600 as dovish December bets rise to 87%

天然气价格预测：爆炸性突破4.69美元上升三角。周五，天然气经历了三周的盘整，决定性突破4.69美元的三角顶部，达到4.87美元，收盘时接近当天、每周和每月的高点。

Natural Gas Price Forecast: Explosive Breakout Above $4.69 Ascending Triangle.Natural gas blasted through three weeks of consolidation Friday with a decisive breakout above the $4.69 triangle top, hitting $4.87 and closing near the high for the day, week, and month.

俄罗斯石油公司报告9个月净收入下降70%。俄罗斯最大的石油生产商俄罗斯石油公司周五表示，由于高利率、油价下跌和卢布走强，该公司1月至9月的净收入同比下降70%，至2770亿卢布（35.7亿美元）。

Russia's Rosneft reports 70% fall in 9-month net income.The January-September net income of Russia's largest oil producer Rosneft fell by 70% year-on-year to 277 billion roubles ($3.57 billion) amid high interest rates, cheaper oil and a stronger rouble, the company said on Friday.

墨西哥财政平衡，比索：-16.75亿比索（10月）vs-198.11亿比索。墨西哥财政平衡，比索：-16.75亿比索（10月）vs-198.11亿比索

Mexico Fiscal Balance, pesos: -16.75B (October) vs -198.11B.Mexico Fiscal Balance, pesos: -16.75B (October) vs -198.11B

美元/日元展望：日元走强并接近156.00。随着11月的结束，美元开始出现日益疲软的局面，使日元在短期内重新站稳脚跟。在过去的五个交易日里，该货币对对对日元贬值了近0.8%，接近11月中旬以来的最高水平。

USD/JPY Outlook: The Yen Gains Strength and Approaches 156.00.As November comes to an end, a growing weakness in the U.S. dollar has begun to emerge, allowing the Japanese yen to regain ground in the short term. Over the past five trading sessions, the pair has depreciated by nearly 0.8% in favor of the yen, approaching levels not seen since mid-November.

美元价格操作设置：欧元/美元，英镑/美元，美元/日元。这是美元回落的一周，因为关键阻力区再次保持不变，但鉴于看跌因素以及美联储可能的继任者对降息的预期，日线图上仍然看涨的结构在我们两周后接近联邦公开市场委员会的利率决定时显得尤为突出。

US Dollar Price Action Setups: EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY.It was a pull back week in the USD as the key resistance zone held again, but given the bearish drivers of building expectations for a rate cut along with the possible successor at the Fed, the still-bullish structure on the daily chart stands out as we move towards the FOMC rate decision in two weeks.

天然气、WTI原油、布伦特原油预测——WTI原油走高，交易员关注地缘政治。匈牙利的欧尔班在莫斯科会见了俄罗斯的普京，讨论了能源和乌克兰和平协议。

Natural Gas, WTI Oil, Brent Oil Forecasts – WTI Oil Moves Higher As Traders Stay Focused On Geopolitics.Hungary's Orban met Russia's Putin in Moscow to discuss energy and Ukraine peace deal.

WTI原油在俄罗斯-乌克兰和平努力中上涨，焦点转向欧佩克+会议。WTI原油在俄罗斯-乌克兰和平努力中上涨，焦点转向欧佩克+会议

WTI Crude Oil rises amid Russia-Ukraine peace efforts as focus turns to OPEC+ meeting.WTI Crude Oil rises amid Russia-Ukraine peace efforts as focus turns to OPEC+ meeting

天然气新闻：市场关注200日均线突破，天气寒冷，期货反弹。突破200天均线和美国寒冷的天气为天然气期货的进一步上涨奠定了基础，下周的焦点是4.881美元。

Natural Gas News: Futures Rally on Frigid Weather as Market Eyes 200-Day MA Breakout.A breakout above the 200-day MA and freezing U.S. weather set the stage for further gains in natural gas futures—$4.881 in focus next week.

欧洲指数当天大多收高。本周收益稳健。。欧洲指数收盘时小幅上涨，但本周涨幅稳健。今天的涨幅由意大利富时MIB领涨，涨幅为0.32%。

European indices close mostly higher on the day. Solid gains for the week..European indices are closing with modest gains for the day but solid gains for the week. Today's gains were led by Italy's FTSE MIB with a gain of 0.32%.

加拿大第三季度的反弹掩盖了疲软的国内需求——NBC。加拿大第三季度的反弹掩盖了疲软的国内需求——NBC

Canada's Q3 bounce masks weak domestic demand – NBC.Canada's Q3 bounce masks weak domestic demand – NBC

天然气周价格展望——天然气价格继续攀升。尽管假期交易量减少，但天然气本周表现强劲，5美元成为主要阻力位。季节性需求支撑着市场，在冬季消费高峰期，下跌仍然是首选的购买机会。

Natural Gas Weekly Price Outlook – Natural Gas Continues to Climb.Natural gas finished the week strongly despite holiday-thinned volume, with $5 emerging as a major resistance barrier. Seasonal demand supports the market, and dips remain preferred buying opportunities heading into peak winter consumption.

英镑/日元企稳，东京通胀强劲，日本央行加息猜测再度升温。英镑/日元企稳，东京通胀强劲，日本央行加息猜测再度升温

GBP/JPY steadies as firm Tokyo inflation revives BoJ rate-hike speculation.GBP/JPY steadies as firm Tokyo inflation revives BoJ rate-hike speculation