新西兰财政部长尼古拉·威利斯周三宣布任命安娜·布雷曼为该国新任央行行长，使她成为第一位担任该职位的女性。布雷曼现任瑞典央行第一副行长，将于12月1日就任新西兰储备银行（RBNZ）行长。威利斯在一份声明中说：“布雷曼博士带着令人印象深刻的技术技能和组织领导经验来到新西兰。”。Willis指出，新西兰储备银行董事会在全球范围内搜索了300多名潜在候选人后，提名了Breman。新西兰储备银行董事会副主席Rodger Finlay对这一任命表示欢迎。布雷曼也是至少37年来第一位被任命为该职位的外国公民。然而，任命外国人担任央行行长并非没有先例；例如，英国央行于2012年任命加拿大央行行长马克·卡尼（Mark Carney）。

New Zealand Finance Minister Nicola Willis on Wednesday announced the appointment of Anna Breman as the country’s new central bank governor, making her the first woman to hold the role. Breman, currently the First Deputy Governor of Sweden’s central bank, the Riksbank, will assume her position at the Reserve Bank of New Zealand (RBNZ) on December 1. “Dr Breman comes to New Zealand with an impressive blend of technical skills and organisational leadership experience,” Willis said in a statement. Willis noted that Breman was nominated by the RBNZ Board following a global search that identified over 300 potential candidates. RBNZ Board Deputy Chair Rodger Finlay welcomed the appointment. Breman is also the first foreign national to be appointed to the role in at least 37 years. However, appointing a foreigner as central bank governor is not without precedent; for instance, the Bank of England appointed Canadian Mark Carney as governor in 2012.

周三，新西兰元在0.586美元左右几乎没有变化，因为投资者消化了新储备银行行长的任命及其对货币政策的潜在影响。财政部长尼古拉·威利斯宣布，现任瑞典央行第一副行长安娜·布雷曼将于12月1日接任新西兰储备银行行长。上周低于预期的GDP数据推动了进一步宽松政策的押注，新西兰元仍面临压力。投资者对10月份降息25个基点至2.75%的预期已完全定价，同时认为有25%的机会加息0.5个基点。对美元的一些支持来自美元走软，因为交易员继续预计美联储今年将再降息两次，即使在主席杰罗姆·鲍威尔对进一步宽松政策采取谨慎态度之后。

The New Zealand dollar was little changed around $0.586 on Wednesday as investors digested the appointment of a new Reserve Bank governor and its potential implications for monetary policy. Finance Minister Nicola Willis announced that Anna Breman, currently the First Deputy Governor of Sweden's central bank, will take over as governor of the RBNZ on December 1. The kiwi remains under pressure after last week’s weaker-than-expected GDP figures fueled bets of further policy easing. Investors are fully priced for a quarter-point cut to 2.75% in October, while assigning a 25% chance to a larger half-point move. Some support for the currency came from a softer US dollar, as traders continue to expect two more Federal Reserve interest rate cuts this year, even after Chair Jerome Powell struck a cautious tone on further easing.

新西兰任命瑞典央行行长安娜·布雷曼为央行行长。新西兰财政部长尼古拉·威利斯周三宣布，安娜·布雷曼已被任命为该国新任央行行长，这使她成为首位担任该职位的女性。

New Zealand appoints Riksbank's Anna Breman as central bank governor.New Zealand Finance Minister Nicola Willis on Wednesday announced that Anna Breman has been appointed as the country's new central bank governor, making her the first woman in the role.

周三早盘，新西兰元50指数下跌23点，跌幅0.2%，至13114点，延续了前一天温和收盘后的疲软。科技服务、金融和公用事业板块的下跌拖累了该指数，在美联储主席鲍威尔在10月会议上没有发出可能降息的信号后，该指数追随华尔街的负面领先。市场情绪因对主要贸易伙伴中国最新政策措施的失望而进一步动荡，在本周早些时候最高金融监管机构发表言论后，中国的最新政策低于预期。在当地，在财政部长尼古拉·威利斯今天晚些时候宣布新西兰储备银行新任行长之前，人们越来越谨慎，彭博社表示，该国准备任命首位女性担任该职位。交易员还展望了未来几天将公布的9月份消费者和商业信心数据。早期显著下跌的股票包括Eroad有限公司（-3.2%）、Genesis Energy（-2.1%）、Meridian Energy（-1.9%）和Serko（-1.5%）。

The NZX 50 fell 23 points, or 0.2%, to 13,114 in Wednesday morning trade, extending weakness after a muted close the day before. Losses in tech services, financials, and utilities weighed on the index, tracking a negative lead from Wall Street after Fed Chair Powell offered no signals on a potential rate cut at the October meeting. Sentiment was further rattled by disappointment over the latest policy measures in top trading partner China, which fell short of expectations following remarks from top financial regulators earlier in the week. Locally, caution grew ahead of Finance Minister Nicola Willis’s announcement later today on the Reserve Bank of New Zealand’s new governor, with Bloomberg saying the country is poised to appoint its first-ever female to the role. Traders also looked ahead to September consumer and business confidence data due in the coming days. Early notable decliners included Eroad Ltd. (-3.2%), Genesis Energy (-2.1%), Meridian Energy (-1.9%), and Serko (-1.5%).