阿根廷MERVAL指数 (Merval) 加自选

2025年2月，阿根廷的零售额按当前价格同比增长80.7%，尽管这标志着与1月份109.8%的增长相比有所放缓，因为该国继续感受到高通胀但逐渐缓解的影响。一些零售行业略有增长，包括电子和计算机（151.8%对1月份的164.4%）以及药店和香水（83.1%对95.47%）。此外，休闲娱乐（86%对149.3%）、书店和文具（61.9%对92.78%）、美食广场和餐馆（81.2%对114.4%）、服装、鞋类和皮革制品（67.1%对98.9%）以及玩具（84.2%对140.7%）的增长率也有所放缓。按不变价格调整后，零售额同比增长15%，较1月份的24.3%有所放缓。

Retail sales in Argentina rose 80.7% year-on-year at current prices in February 2025, though this marked a slowdown from the 109.8% growth recorded in January, as the country continues to feel the effects of high but gradually easing inflation. Some retail sectors showed modest increases, including electronics and computers (151.8% vs. 164.4% in January) and pharmacies and perfumes (83.1% vs. 95.47%). In addition, leisure and recreation (86% vs. 149.3%), bookstores and stationery (61.9% vs. 92.78%), food courts and restaurants (81.2% vs. 114.4%), clothing, footwear and leather goods (67.1% vs. 98.9%) and toys (84.2% vs. 140.7%) also demonstrated slower growth rates. When adjusted to constant prices, retail sales increased 15% year-on-year, decelerating from the 24.3% increase in January.

阿根廷央行副行长表示，阿根廷比索预计将跌至较低区间。阿根廷央行副行长弗拉基米尔·沃宁周三表示，他预计比索汇率将跌至最近实施的交易区间的下限。

Argentina peso expected to hit lower band, says deputy central bank governor.Argentina's Deputy Central Bank Governor Vladimir Werning said on Wednesday he expected the peso currency to hit the lower end of its recently implemented trading band.

2025年2月，阿根廷经济活动估计值同比增长5.7%，较1月份上调的6.7%有所缓和，并连续第四个月扩大。这一放缓反映了采矿和采石业（1月份为5.0%对8.7%）、公用事业（1.1%对6.5%）和制造业（5.0%对6.2%）等行业的增长放缓。相比之下，农业（2.1%对0.7%）、金融服务（30.2%对25.7%）和建筑业（4.0%对1.9%）的活动加速，而运输业的增长保持稳定在3.3%。经季节性调整后，产出增长0.8%，而趋势周期指标上升0.7%。

Argentina's economic activity estimator rose by 5.7% year-on-year in February 2025, easing from an upwardly revised 6.7% increase in January, and expanding for the fourth consecutive month. The moderation reflected slower growth in sectors such as mining and quarrying (5.0% vs. 8.7% in January), utilities (1.1% vs. 6.5%), and manufacturing (5.0% vs. 6.2%). In contrast, activity accelerated in agriculture (2.1% vs. 0.7%), financial services (30.2% vs. 25.7%), and construction (4.0% vs. 1.9%), while growth in transportation remained steady at 3.3%. On a seasonally adjusted basis, output rose by 0.8%, while the trend-cycle indicator advanced by 0.7%.

阿根廷比索出人意料地走强，缓解了通胀卷土重来的担忧。尽管阿根廷比索摆脱了多年来旨在阻止其下跌的货币管制，有助于消除人们对阿根廷反复出现的噩梦——通货膨胀——将卷土重来的担忧，但阿根廷比索正在取得进展。

Argentina's surprise peso strength tempers fears of inflation comeback.Argentina's peso is gaining ground despite being unleashed from years-long currency controls designed to stop it falling, helping to banish fears that Argentina's recurring nightmare - inflation - will return.