加拿大总理卡尼对美国将关税上调至35%表示失望。好吧，特朗普确实为这里的进一步谈判敞开了大门。但就目前而言，随着我们超过8月1日的最后期限，许多国家的关税将大幅上调，加拿大就是其中之一。

Canada prime minister Carney says disappointed with US on increase in tariffs to 35%.Well, Trump did leave the door open for further talks here at least. But for now, there will be broad tariff increases for many countries as we move past the 1 August deadline and Canada is one of them.

特朗普表示，他愿意与加拿大进一步讨论关税问题。特朗普表示，他的政府新征收的关税进展“非常顺利”，并表示对进一步的贸易谈判持开放态度，包括与加拿大的贸易谈判。

Trump says he is open to further tariff discussions with Canada.Trump said that his administration's newly imposed tariffs are progressing “very well, very smooth,” and signaled openness to further trade talks — including with Canada.

在特朗普总统签署将加拿大商品关税从25%提高到35%的行政命令后，加元兑美元汇率保持在1.38左右，徘徊在两个月低点附近。新的征税针对的是今天晚些时候生效的《美国-墨西哥-加拿大协议》未涵盖的所有产品。白宫还宣布对通过第三国转运的货物征收40%的转运关税，以避免关税。这一发展抑制了加拿大出口的前景，鉴于加拿大约75%的出口流向美国，这可能会对经济表现造成压力。本周早些时候，加拿大央行将基准利率维持在2.75%不变，理由是尽管全球贸易战，国内经济仍具有弹性，这增加了看跌压力。然而，州长Tiff Macklem指出，如果条件允许，降息的大门仍然敞开。加元将创下自2月下旬以来最糟糕的周表现。

The Canadian dollar held around 1.38 per US dollar, hovering near a two-month low, after President Trump signed an executive order raising tariffs on Canadian goods from 25% to 35%. The new levies target all products not covered under the US-Mexico-Canada Agreement, which takes effect later today. The White House also announced a 40% transshipment tariff on goods rerouted through third countries to avoid the duties. This development dampened the outlook for Canadian exports, which could weigh on economic performance given that about 75% of Canada’s exports go to the US. Adding to bearish pressure, the Bank of Canada left its benchmark rate unchanged at 2.75% earlier this week, citing resilience in the domestic economy despite the global trade war. However, Governor Tiff Macklem noted that the door remains open for rate cuts if conditions warrant. The loonie is on track for its worst weekly performance since late February.

在特朗普之前，美国通信部长卢特尼克表示，加拿大35%的关税“肯定有可能”。美国商务部长霍华德·卢特尼克周四表示，随着唐纳德·特朗普总统设定的8月1日最后期限的临近，对所有不在《美墨加协定》涵盖范围内的加拿大商品征收35%的关税的问题仍然摆在桌面上。

Prior to Trump US Com Sec Lutnick said 35% Canada tariff "surely in the cards".U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick said Thursday that a 35% tariff on all Canadian goods not covered by the USMCA remains firmly on the table, with the August 1 deadline set by President Donald Trump fast approaching.