加元挣扎，因贸易乐观情绪导致美元触及六个月高点。加元挣扎，因贸易乐观情绪导致美元触及六个月高点

Canadian Dollar struggles as US Dollar hits six-month high on trade optimism.Canadian Dollar struggles as US Dollar hits six-month high on trade optimism

CAD：劳动力市场的希望之光——德国商业银行。CAD：劳动力市场的希望之光——德国商业银行

CAD: Glimmer of hope on the labour market – Commerzbank.CAD: Glimmer of hope on the labour market – Commerzbank

标准普尔/多伦多证交所综合指数周五下跌1.4%，收于29850点，延续了周四的跌幅，科技、能源、贱金属和银行股的下跌给市场带来了压力。投资者还消化了加拿大最新的就业报告，以了解利率走势的信号。受关税影响的制造业增长推动，9月份经济意外增加了6万个工作岗位，而失业率稳定在7.1%，略低于市场预测的7.2%。在能源领域，加拿大自然资源公司和Cenovus能源公司均下跌4.6%，此前油价下跌超过4%。材料股也表现不佳，泰克资源下跌4.8%。与此同时，在摩根大通将评级从中性上调至增持后，第一量子矿业公司股价下跌2.2%。本周，加拿大基准指数下跌2.3%。

The S&P/TSX Composite slid 1.4% to finish at the 29,850 mark on Friday, extending Thursday’s losses as declines in tech, energy, base metals, and banking stocks weighed on the market. Investors also digested Canada’s latest employment report for signals on the trajectory of interest rates. The economy added an unexpected 60,000 jobs in September, driven by gains in the tariff-impacted manufacturing sector, while the unemployment rate held steady at 7.1%, slightly below the market’s 7.2% forecast. In the energy sector, Canadian Natural Resources and Cenovus Energy both dropped 4.6%, following a more than 4% slide in oil prices. Materials stocks also struggled, with Teck Resources falling 4.8%. Meanwhile, First Quantum Minerals slid 2.2% after JPMorgan upgraded its rating to ‘overweight’ from ‘neutral.’ For the week, the Canadian benchmark posted a 2.3% losses.

由于就业增加，加元从六个月低点反弹。周五，加元兑美元汇率上涨，因为强于预期的国内就业数据减少了对加拿大银行本月再次降息的押注，但由于油价下跌，此举受到限制。

Canadian dollar rebounds from six-month low on jobs gain.The Canadian dollar rose against its U.S. counterpart on Friday as stronger-than-expected domestic jobs data reduced bets on another Bank of Canada interest rate cut this month, but the move was limited as oil prices declined.