。

China issues plan to further promote consumption activity.It's a little bit more specific in terms of what they're targeting but it also shows that Beijing recognises that it needs to do more in trying to correct existing social issues within the country. And that is all part of Xi's larger plan of wanting to promote "common prosperity".

中国加速人工智能工厂革命，以保护其作为世界制造业中心的地位。中国正在加速在整个经济体范围内推动人工智能与制造业的融合，以保持其作为世界工厂的地位。尽管北京仍致力于在前沿人工智能领域与美国科技巨头竞争，但其近期优先事项是工业生存——提高产量，减少劳动力需求，并在成本、关税和劳动力短缺不断上升的情况下保持出口竞争力。

China accelerates AI factory revolution to protect status as the world's manufacturing hub.China is accelerating an enormous, economy-wide push to fuse artificial intelligence with manufacturing in an effort to preserve its position as the world's factory floor. While Beijing still aims to compete with U.S. tech giants in frontier AI, its near-term priority is industrial survival—boosting output, cutting labour needs, and keeping exports competitive despite rising costs, tariffs and labour shortages.

中国国家主席Xi表示将加强与俄罗斯的能源伙伴关系。中国国家主席Xi表示要加强与俄罗斯的能源伙伴关系。将确保与俄罗斯的能源供应链畅通。

Chinese President Xi says to enhance energy partnership with Russia.Chinese President Xi says to enhance energy partnership with Russia. Will ensure smooth energy supply chain with Russia.

人民币稳步升值背后的全球野心。人民币摆脱了贸易战、增长缓慢、利率跌至谷底和外国投资暴跌的影响，迎来了自2020年疫情以来的最大年度涨幅。

Global ambitions behind yuan's steady rise.The yuan has shrugged off a trade war, slow growth, rock-bottom interest rates and a slump in foreign investment, to head for its sharpest annual gain since the pandemic year of 2020.