11月中国原油加工量同比增长4%——德国商业银行。11月中国原油加工量同比增长4%——德国商业银行

Chinese Crude Oil Processing Edges Up 4% Y/Y in November – Commerzbank.Chinese Crude Oil Processing Edges Up 4% Y/Y in November – Commerzbank

石油和天然气技术分析：和平谈判中的负面信号和疲软的中国数据。石油和天然气价格下跌，因俄罗斯-乌克兰和平进程和中国疲软的数据打压市场情绪。

Oil and Natural Gas Technical Analysis: Bearish Signals Amid Peace Talks and Weak China Data.Oil and natural gas prices weakened as progress on the Russia–Ukraine peace and soft Chinese data weighed on sentiment.

investingLive亚太外汇新闻摘要：在岸人民币继续走强。新西兰首先公布的数据显示，食品价格通胀本月有所下降，但同比仍处于高位。新西兰储备银行将对食品价格指数的月度下降表示欢迎，这提供了初步证据，表明通货膨胀的一个更棘手的组成部分可能开始缓解。

investingLive Asia-Pacific FX news wrap: Onshore yuan continues stronger.New Zealand kicked things off with data showing food price inflation falling on the month while remaining elevated year on year. The monthly decline in the Food Price Index will be welcomed by the Reserve Bank of New Zealand, offering tentative evidence that one of the stickier components of inflation may be starting to ease.

中国着眼于2026年接近5%的务实增长目标（而在岸人民币飙升！）。根据中央经济工作会议后的评论和分析师评估，中国可能会为2026年设定一个务实而灵活的GDP增长目标，政策制定者寻求在稳定目标与日益增长的外部和国内压力之间取得平衡。

China eyes pragmatic 2026 growth target near 5% (while onshore yuan surges higher!).China is likely to set a pragmatic and flexible GDP growth target for 2026, with policymakers seeking to balance stabilisation objectives against mounting external and domestic pressures, according to commentary and analyst assessments following the Central Economic Work Conference.