上证综指上涨0.04%，收于3389点，而深证成分股周三上涨0.24%，收于10176点，在一年一度的陆家嘴论坛在上海举行之际，从早盘的下跌中恢复过来。尽管最高金融监管机构的讲话提供了有限的新政策方向，但中国证监会承诺推进科技债券发展以支持创新，外汇监管机构重申了其对人民币稳定的承诺。投资者现在期待着7月的政治局会议，以获得更果断的经济支持措施。与此同时，本周晚些时候，人们的注意力也转向了中国人民银行，预计贷款最优惠利率将保持不变。科技股领涨，中基创新科技（+4.8%）、易通科技（+4.8%）和胜利巨人（+5.3%）领涨。

The Shanghai Composite rose 0.04% to close at 3,389, while the Shenzhen Component gained 0.24% to 10,176 on Wednesday, recovering from early losses as the annual Lujiazui Forum got underway in Shanghai. While speeches from top financial regulators offered limited new policy direction, the China Securities Regulatory Commission pledged to advance science and technology bond development to support innovation, and the foreign exchange regulator reaffirmed its commitment to yuan stability. Investors are now looking ahead to the July Politburo meeting for more decisive economic support measures. Meanwhile, attention also turns to the People’s Bank of China later this week, with expectations that loan prime rates will remain unchanged. Technology stocks led gains, with notable advances from Zhongji Innolight (+4.8%), Eoptolink Technology (+4.8%), and Victory Giant (+5.3%).

中国央行表示将推广数字人民币、多极货币体系。中国央行行长宣布了促进数字人民币在国际上使用的计划，并呼吁发展多极全球货币体系，其中几种货币主导着世界经济。

China's central bank says to promote digital yuan, multi-polar currency system.China's central bank governor announced plans to promote the international use of the digital yuan and called for the development of a multi-polar global currency system, where several currencies dominate the world economy.

中国外汇监管机构誓言抵御外部冲击。周三，中国外汇监管机构誓言要保持人民币汇率基本稳定，抵御外部冲击和风险。

China's forex regulator vows to fend off external shocks.China's foreign exchange regulator on Wednesday vowed to keep the yuan exchange rate basically stable and fend off external shocks and risks.

周三，随着投资者将注意力转向上海陆家嘴论坛，离岸人民币兑美元汇率稳定在7.18左右。此次活动由中国三大金融监管机构——中国人民银行、国家金融监督管理总局和中国证监会——与上海市政府联合举办。投资者正密切关注重大金融政策举措。与此同时，香港和上海将在陆家嘴论坛上签署一项深化金融合作的协议，因为这两个城市都在地缘政治紧张局势加剧的情况下寻求加强联系和增强韧性。在货币政策方面，投资者关注中国央行即将做出的政策决定，市场预期贷款最优惠利率不变。与此同时，中东地缘政治紧张局势继续影响市场情绪，因为美国考虑对伊朗进行潜在打击，增加了全球的不确定性。

The offshore yuan steadied around 7.18 per dollar on Wednesday, as investors turned their attention to the Lujiazui Forum in Shanghai. The event is jointly organized by three key Chinese financial regulatory bodies—the People’s Bank of China, the National Financial Regulatory Administration, and the China Securities Regulatory Commission—alongside the Shanghai Municipal Government. Investors are closely watching for major financial policy initiatives. At the same time, Hong Kong and Shanghai are set to sign an agreement to deepen financial collaboration at the Lujiazui Forum, as both cities seek to strengthen ties and enhance resilience amid rising geopolitical tensions. On the monetary policy front, investors are focused on the PBoC's upcoming policy decision, with market expectations pointing to unchanged loan prime rates. Meanwhile, geopolitical tensions in the Middle East continue to weigh on sentiment, as the US considers a potential strike on Iran, adding to global uncertainty.