在中国，上海综合指数周三上涨28点，涨幅0.69%。涨幅最大的是隆基绿色（10.00%）、华能（6.86%）和中国铝业（6.59%）。跌幅最大的是上海浦东（-4.92%）、三安光电（-2.71%）和江苏连云港（-2.18%）。

In China, the Shangai Composite Index went up by 28 points or 0.69 percent on Wednesday. Top gainers were LONGi Green (10.00%), Huaneng (6.86%) and Aluminum Corporation of China (6.59%). Biggest losses came from Shanghai Pudong (-4.92%), Sanan Optoelectron (-2.71%) and Jiangsu Lianyungang (-2.18%).

上海指数升至4011.00点，为2015年7月以来的最高点。在过去的4周里，上海证券交易所综合指数上涨了3.28%，在过去的12个月里，它上涨了22.77%。

SHANGHAI increased to 4011.00 Index Points, the highest since July 2015. Over the past 4 weeks, Shanghai Stock Exchange Composite Index gained 3.28%, and in the last 12 months, it increased 22.77%.

周三的官方数据显示，中国在2025年前九个月共创造了1057万个新的城镇就业岗位，实现了年度目标的88%。据新华社报道，人力资源和社会保障部发言人崔鹏程在新闻发布会上表示，9月份城镇调查失业率为5.2%，比上月下降0.1个百分点。崔指出，政府加大力度维护就业市场稳定，加快实施支持就业措施。中国的目标是在2025年将调查的城市失业率控制在5.5%左右，并计划在今年创造1200多万个新的城市就业机会。最近的数据显示，9月份的失业率从8月份的六个月高点5.3%下降。与此同时，2025年9月，中国16至24岁城市青年失业率（不包括学生）降至17.7%，为6月以来的最低水平。

China created a total of 10.57 million new urban jobs in the first nine months of 2025, achieving 88% of its annual target, official data showed on Wednesday. The surveyed urban unemployment rate stood at 5.2% in September, down 0.1 percentage points from the previous month, Cui Pengcheng, spokesperson for the Ministry of Human Resources and Social Security, said at a press conference, as Xinhua reported. Cui noted that the government has intensified efforts to maintain a stable job market, accelerating the implementation of measures to support employment. China is targeting a surveyed urban unemployment rate of around 5.5% in 2025 and aims to create over 12 million new urban jobs this year. Recent data showed that unemployment in September declined from August’s six-month high of 5.3%. Meanwhile, China’s urban youth unemployment rate for 16- to 24-year-olds, excluding students, fell to 17.7% in September 2025, marking the lowest level since June.

北京已将电动汽车排除在2026-2030年五年发展计划的战略产业清单之外，这是十多年来电动汽车行业在供过于求的情况下首次被遗漏。新能源汽车，包括电动汽车、插电式混合动力汽车和燃料电池汽车，在前三个提高产业竞争力的计划中被列为战略性新兴产业。然而，新华社公布的第十五个五年计划将重点转向“量子技术、生物制造、氢能和核聚变”作为新的增长动力。相反，汽车与住房一起被提及，当局呼吁放宽购买限制以刺激消费。完整的计划预计将在3月份的中国议会会议上公布。

Beijing has excluded electric vehicles from its list of strategic industries in the 2026–2030 five-year development plan, marking their first omission in over a decade as the sector struggles with oversupply. New energy vehicles (NEVs), including EVs, plug-in hybrids, and fuel cell cars, had been classified as strategic emerging industries in the previous three plans to enhance industrial competitiveness. However, the 15th five-year plan, unveiled by Xinhua News Agency, shifts focus toward “quantum technology, bio-manufacturing, hydrogen energy, and nuclear fusion” as new growth drivers. Automobiles were instead mentioned alongside housing, with authorities calling for the easing of purchase restrictions to spur consumption. The full plan is expected to be released at China’s parliamentary meeting in March.