随着11月经济“企稳”，中国发出更多政策支持的信号（还是老样子？）。11月，中国经济显示出企稳和逐步改善的迹象，但当局警告称，外部逆风和持续的国内不平衡继续影响前景，这表明中国已准备好加强政策支持。

China signals more policy support (same old?) as economy 'stabilises' in November.China's economy showed signs of stabilisation and gradual improvement in November, but authorities warned that external headwinds and persistent domestic imbalances continue to weigh on the outlook, signalling a readiness to step up policy support.

11月中国工业生产（同比）低于预期（5%）：实际（4.8%）。11月中国工业生产（同比）低于预期（5%）：实际（4.8%）

China Industrial Production (YoY) below expectations (5%) in November: Actual (4.8%).China Industrial Production (YoY) below expectations (5%) in November: Actual (4.8%)

11月中国零售额（同比）为1.3%，低于预期（2.9%）。11月中国零售额（同比）为1.3%，低于预期（2.9%）

China Retail Sales (YoY) registered at 1.3%, below expectations (2.9%) in November.China Retail Sales (YoY) registered at 1.3%, below expectations (2.9%) in November

中国将发行超长期债券为战略重点提供资金-周末公告。中国财政部表示，计划明年发行超长期特别政府债券，所得款项将用于支持关键的国家战略和安全相关举措。

China to issue ultra-long-term bonds to fund strategic priorities - weekend announcement.China's finance ministry said it plans to issue ultra-long-term special government bonds next year, with proceeds earmarked to support key national strategies and security-related initiatives.