中国黄金周旅游预订激增，铁路将处理2.19亿次旅行，增加支出。中国正在为“黄金周”假期旅游热潮做准备，这可能会给消费者支出带来可喜的提振。旅游运营商的早期数据表明，在10月1日开始的为期八天的假期期间，国内和国际旅行的需求强劲，该假期结合了中秋节和国庆节。

China's golden week travel bookings surge, rail to handle 219m trips, boosting spending.China is bracing for a bumper “golden week” holiday travel rush that could deliver a welcome lift to consumer spending. Early data from travel operators points to strong demand for domestic and international trips during the eight-day holiday starting October 1, which combines the Mid-Autumn Festival and National Day.

ICYMI中国服务业振兴计划，开放重点行业，资助体育、文化、医疗。周二，中国宣布了一系列广泛的措施来促进服务消费，以应对经济放缓的势头。该计划由包括商务部、财政部和央行在内的九个机构发布，承诺进一步开放互联网、文化、电信、医疗和教育等领域。

ICYMI China services boost plan, opening key sectors & funding sports, culture, healthcare.On Tuesday China announced a broad set of measures to boost services consumption as it grapples with slowing economic momentum. The plan, issued by nine agencies including the commerce and finance ministries and the central bank, pledges to further open sectors such as internet, culture, telecommunications, medical care, and education.

中国稀土出口限制打击欧洲企业，损失数百万欧元，短缺迫在眉睫。中国欧洲商会表示，由于北京对稀土出口的严格控制，其至少一个成员国损失了“数百万欧元”，而稀土出口仍缺乏一致的许可程序。中国在全球稀土供应链中占据主导地位，占产量的近70%，全球储量的近一半，使其在贸易谈判中具有重要影响力。

China's rare-earth export curbs hit European firms, EUR millions lost, shortages looming.The European Chamber of Commerce in China said at least one of its members has lost “millions of euros” due to Beijing's strict controls on rare-earth exports, which still lack a consistent licensing process. China dominates the global rare-earth supply chain, accounting for nearly 70% of production and close to half of global reserves, giving it significant leverage in trade talks.

周二，中国公布了一系列旨在促进服务消费的措施，承诺进一步开放互联网和文化等领域，并促进国际体育赛事的举办，以支持其放缓的经济。据路透社报道，这些措施由包括商务部、财政部和央行在内的九个政府机构联合发布，旨在吸引更多的外国和私人资本进入中高端医疗保健等行业。这些机构表示，中国将利用中央政府资金和地方专项债券支持文化、旅游、养老、儿童保育和体育设施建设。此外，将部署货币政策工具，鼓励金融机构扩大服务消费信贷供应，增加对该行业企业的贷款。

China on Tuesday unveiled a series of measures aimed at boosting services consumption, pledging to further open sectors such as the internet and culture, and to promote the hosting of international sports events in a bid to support its slowing economy. The measures, jointly released by nine government agencies — including the Commerce Ministry, Finance Ministry, and the central bank — also aim to attract more foreign and private capital to sectors such as mid- to high-end medical care, according to Reuters. China will use central government funds and local special bonds to support the construction of cultural, tourism, elderly care, childcare, and sports facilities, the agencies said. In addition, monetary policy tools will be deployed to encourage financial institutions to expand credit supply for service consumption and increase lending to businesses in the sector.