欧洲股市扭转了早盘涨势，周五交易走低，STOXX 50和STOXX 600均下跌0.3%，延续了前一交易日的跌幅，并保持每周下跌的趋势。市场情绪受到对人工智能股票估值的持续担忧和一系列企业更新的影响。Rightmove股价下跌近12%，至STOXX 600指数底部，此前该公司警告称，2026年的收入增长可能持平。国际航空集团在净利润下降和收入停滞后下跌7.3%，而诺和诺德在提高对Metsera的出价并宣布与美国总统特朗普达成协议降低某些肥胖药物的价格后下跌2.3%。从好的方面来看，ITV在确认以16亿英镑的价格将其媒体业务出售给Sky的谈判后飙升了近15%。汽车制造商也上涨，大众汽车上涨2.2%，宝马上涨2.1%，梅赛德斯-奔驰上涨1.2%，此前有报道称中国已解除对Nexperia芯片的出口禁令。本周，斯托克50指数下跌1%，斯托克600指数下跌0.7%。

European stocks reversed early gains to trade lower on Friday, with both the STOXX 50 and STOXX 600 down 0.3%, extending losses from the previous session and remaining on track for weekly declines. Sentiment was weighed by persistent concerns over AI stock valuations and a flurry of corporate updates. Rightmove slumped nearly 12% to the bottom of the STOXX 600 after warning that revenue growth will likely be flat in 2026. IAG dropped 7.3% following a decline in net profit and stagnant revenue, while Novo Nordisk fell 2.3% after raising its bid for Metsera and announcing a deal with US President Trump to cut prices for certain obesity drugs. On the upside, ITV surged almost 15% after confirming talks to sell its media business to Sky for £1.6 billion. Automakers also gained, with Volkswagen up 2.2%, BMW 2.1%, and Mercedes-Benz 1.2%, following reports that China has lifted its export ban on Nexperia chips. For the week, the STOXX 50 is down 1%, and the STOXX 600 has lost 0.7%.

欧洲股市周五小幅上涨，STOXX 50指数上涨0.3%，STOXX 600指数上涨0.2%，此前一天表现疲软。尽管出现了温和反弹，但由于对人工智能相关股票估值过高的持续担忧以及对新公司更新的持续消化，这两个指数都有望在负区间结束本周的波动。ITV股价飙升近20%，领涨STOXX 600指数，此前该公司证实正在谈判以16亿英镑的价格将其媒体业务出售给Sky。在主要品牌中，业绩喜忧参半：ASML控股公司（+0.3%）、LVMH集团（-0.3%）、SAP集团（+0.8%）、爱马仕（+1.5%）和西门子（+0.6%）均录得涨幅，而欧莱雅集团则下跌0.2%。诺和诺德（Novo Nordisk）在上调对美采拉（Metsera）的报价后下跌1.8%，阿斯利康（AstraZeneca）在前一交易日强劲上涨后下跌0.7%。国际航空集团是表现最差的公司之一，在报告净利润下降和收入持平后暴跌6.9%。本周，STOXX 50指数下跌1%，而STOXX 600指数下跌0.7%。

European stocks were slightly higher on Friday, with the STOXX 50 gaining 0.3% and the STOXX 600 up 0.2%, after a weak session the day before. Despite the modest rebound, both indexes were on track to end a volatile week in negative territory, amid persistent concerns about overvaluation in AI-related stocks and ongoing digestion of fresh corporate updates. ITV shares surged nearly 20%, leading the STOXX 600, after the company confirmed it is in talks to sell its media business to Sky for £1.6 billion. Among major names, performance was mixed: ASML Holding (+0.3%), LVMH (+0.3%), SAP (+0.8%), Hermès (+1.5%), and Siemens (+0.6%) recorded gains, while L’Oréal slipped 0.2%. Novo Nordisk fell 1.8% after raising its offer for Metsera and AstraZeneca declined 0.7%, following strong gains in the previous session. IAG was among the weakest performers, plunging 6.9% after reporting a drop in net profit and flat revenue. For the week, the STOXX 50 is down 1%, while the STOXX 600 has lost 0.7%.

欧洲股市周五开盘表现疲软，由于对人工智能估值过高和美国经济数据疲软的担忧再次加剧，市场仍持谨慎态度。投资者还期待德国和法国公布新的贸易数据，以评估欧元区两个最大经济体的健康状况。在企业方面，包括戴姆勒卡车、汉高和倍耐力在内的主要公司计划公布收益。与此同时，丹麦制药商诺和诺德再次提高了对Metsera的出价，因为它与辉瑞公司对这家专注于肥胖的初创公司的收购战愈演愈烈。盘前交易中，欧洲斯托克50指数和斯托克600指数期货持平，小幅上涨。

European equity markets were poised for a subdued open on Friday as caution persisted amid renewed concerns over lofty AI valuations and weak US economic data weighed on sentiment. Investors also awaited fresh German and French trade figures to assess the health of the Eurozone’s two largest economies. On the corporate front, major firms including Daimler Truck, Henkel, and Pirelli are scheduled to release earnings. Meanwhile, Danish drugmaker Novo Nordisk raised its bid for Metsera once again as its takeover battle with Pfizer for the obesity-focused startup intensified. In premarket trade, Euro Stoxx 50 and Stoxx 600 futures hovered flat to slightly higher.

欧洲股市在前一天短暂上涨后，周四收盘大幅下跌，因为投资者权衡了新一轮企业盈利喜忧参半和美国失业率上升的迹象。STOXX 50指数下跌1%，至5613点，STOXX 600指数下跌0.7%，至567点。德国商业银行股价下跌2%，此前该行公布净利润同比意外下降7.9%。此外，帝亚吉欧在下调全年展望后下跌6.5%，而马士基尽管公布了乐观的业绩，但下跌5.1%，莱茵金属尽管公布了20%的销售额增长，但下跌0.5%。从好的方面来看，尽管贸易紧张局势持续，DHL仍实现了盈利增长，上涨5.4%，跻身表现最佳的公司之列。此外，阿斯利康在公布创纪录的季度收入并重申其全年指导方针后上涨了2.9%。塞恩斯伯里在上调前景后上涨1.4%。

European stocks closed sharply lower on Thursday after a brief uptick the previous day as investors weighed a fresh round of mixed corporate earnings and signs of higher unemployment in the US. The STOXX 50 fell 1% to 5,613 and the STOXX 600 fell 0.7% to 567. Commerzbank shares slipped 2% after the lender reported a surprise 7.9% year-on-year drop in net profit. Also, Diageo fell 6.5% following a downgrade to its full-year outlook, while Maersk lost 5.1% despite posting upbeat results and Rheinmetall fell 0.5% despite posting a 20% increase in sales. On the upside, DHL jumped 5.4% to rank among the top performers after achieving earnings growth despite ongoing trade tensions. Also, AstraZeneca added 2.9% after posting record quarterly revenue and reaffirming its full-year guidance. Sainsbury’s gained 1.4% after raising its outlook.