欧洲股市周四小幅上涨，STOXX 50和STOXX 600指数均上涨0.2%，强劲的企业盈利提振了投资者情绪。开云集团股价飙升5%，此前该公司表示古驰及其其他品牌的业绩有所改善。联合利华在重申其2025年前景后上涨0.4%，泰雷兹在确认其年度财务目标后上涨2.5%。能源股也处于积极区间，受美国总统特朗普宣布对俄罗斯最大石油生产国实施制裁后油价上涨3%以上的支撑，而欧盟则采取了针对莫斯科的新制裁措施。在能源巨头中，英国石油公司上涨3%，雷普索尔上涨2.3%，埃尼集团上涨2.5%。不利的一面是，SAP在公布喜忧参半的第三季度业绩后，削减了开盘涨幅，下跌了1.5%。罗氏控股公司股价下跌2%，因其业绩令投资者失望，而达索系统公司股价下跌超过20%，在下调收入增长前景后，成为STOXX 600指数中表现最差的公司。

European stocks edged higher on Thursday, with both the STOXX 50 and the STOXX 600 gaining 0.2%, as strong corporate earnings lifted investor sentiment. Kering surged 5% after signaling an improvement at Gucci and its other brands. Unilever advanced 0.4% after reaffirming its outlook for 2025, and Thales added 2.5% following confirmation of its annual financial targets. Energy stocks were also in positive territory, supported by a more than 3% rise in oil prices after US President Trump announced sanctions on Russia’s largest oil producers, while the EU adopted a new package of sanctions targeting Moscow. Among energy majors, BP rose 3%, Repsol gained 2.3%, and Eni advanced 2.5%. On the downside, SAP cut its opening gains and fell 1.5% after posting mixed third-quarter results. Roche Holding slipped 2% as its results disappointed investors, while Dassault Systèmes tumbled over 20%, making it the worst performer on the STOXX 600, after cutting its revenue growth outlook.

周四，欧洲股市开盘时几乎没有变化，因为投资者正在为另一批企业盈利做准备。计划报告的公司包括联合利华、劳埃德银行和达索系统。与此同时，法国汽车制造商雷诺公布了强劲的第三季度销售额，这得益于对新车型的强劲需求和金融服务部门收入的增加。瑞典汽车制造商沃尔沃汽车和芬兰电信公司诺基亚也公布了强劲的利润。在其他地方，特朗普政府将俄罗斯最大的两家石油生产商俄罗斯石油公司和卢克石油公司列入黑名单，以迫使莫斯科就乌克兰问题进行和平谈判。在盘前交易中，欧洲斯托克50指数和斯托克600指数期货徘徊在平线附近。

European equity markets were set to open little changed on Thursday as investors braced for another batch of corporate earnings. Companies scheduled to report include Unilever, Lloyds Banking and Dassault Systèmes. Meanwhile, French automaker Renault posted strong third-quarter sales, supported by solid demand for new models and higher revenue from its financial services division. Swedish automaker Volvo Cars and Finnish telecom company Nokia also posted strong profits. Elsewhere, the Trump administration blacklisted Russia’s two largest oil producers, Rosneft and Lukoil, in an effort to pressure Moscow toward peace talks over Ukraine. In premarket trade, Euro Stoxx 50 and Stoxx 600 futures hovered near the flatline.

暂无中文版本，请点击原文

The euro edged slightly below $1.16 as investors awaited delayed US inflation data and preliminary PMI readings from major European economies due on Friday for further clues about the global monetary policy outlook. The US dollar found modest support from renewed optimism over US–China trade relations, after President Donald Trump expressed confidence that his upcoming meeting with President Xi Jinping would produce a “good deal” on trade. On the monetary policy front, softer-than-expected UK inflation data strengthened expectations that the Bank of England could begin cutting interest rates in the coming months, while markets view a 25-basis-point rate cut by the Federal Reserve in October as almost certain. The European Central Bank, by contrast, is not expected to begin easing until July 2026.

暂无中文版本，请点击原文

The euro edged slightly below $1.16 as investors awaited delayed US inflation data and preliminary PMI readings from major European economies due on Friday for further clues about the global monetary policy outlook. The US dollar found modest support from renewed optimism over US–China trade relations, after President Donald Trump expressed confidence that his upcoming meeting with President Xi Jinping would produce a “good deal” on trade. On the monetary policy front, softer-than-expected UK inflation data strengthened expectations that the Bank of England could begin cutting interest rates in the coming months, while markets view a 25-basis-point rate cut by the Federal Reserve in October as almost certain. The European Central Bank, by contrast, is not expected to begin easing until July 2026.