CAC 40指数周五上涨0.5%，收于7589点，结束了连续三天的下跌，并从一个月低点反弹。在白宫表示特朗普总统将在两周内决定美国是否干预以色列-伊朗冲突后，投资者仍然关注中东，这表明总统仍然倾向于外交解决方案，但明确表示他准备在必要时使用武力。与此同时，欧洲外交官在日内瓦会见了伊朗外交部长，伊朗外交部长拒绝在以色列继续罢工的情况下恢复核谈判，并表示“你不会在轰炸下谈判。”在国内，6月份的工业气候指标降至96，低于预期，为1月份以来的最低水平。在企业方面，空客（3.7%）、安盛（2.4%）和开云（2.3%）领涨，而Teleperformance（-3.1%）和凯捷（-2.7%）的跌幅最大。

The CAC 40 rose 0.5% to close at 7,589 on Friday, snapping a three-day losing streak and rebounding from a one-month low. Investors remained focused on the Middle East after the White House said President Trump will decide within two weeks whether the US will intervene in the Israel-Iran conflict, indicating that the president still prefers a diplomatic solution, but made it clear that he is ready to use force if necessary. Meanwhile, European diplomats met in Geneva with Iran’s foreign minister, who rejected resuming nuclear talks while Israeli strikes continue, stating, “you don’t negotiate under bombardment.” Domestically, the industrial climate indicator fell to 96 in June, below expectations and marking the lowest level since January. On the corporate front, gains were led by Airbus (3.7%), Axa (2.4%), and Kering (2.3%), while Teleperformance (-3.1%) and Capgemini (-2.7%) posted the biggest losses.

CAC 40指数周五上涨0.8%，至7612点，从上一交易日的一个多月低点反弹，结束了连续三天的下跌。据报道，美国总统唐纳德·特朗普给了伊朗最后一次谈判结束其核计划的机会，将可能采取军事行动的决定推迟了两周，投资者仍然关注中东的事态发展。与此同时，欧洲和伊朗外交官计划在日内瓦举行自一周前战争开始以来的首次高级别会谈。在国内方面，制造业气候指标在2025年6月降至96，低于市场预期和前一个月的97。最新数据标志着自1月以来的最低水平。该指数中的大多数股票都是绿色的，开云集团（3%）、法国兴业银行（2.3%）和安赛乐米塔尔（2.2%）的涨幅显著。

The CAC 40 rose 0.8% to 7,612 on Friday, rebounding from a more than one-month low hit in the previous session and snapping a three-day losing streak. Investors remained focused on developments in the Middle East, after US President Donald Trump reportedly gave Iran a final opportunity to negotiate an end to its nuclear program, delaying a decision on possible military action for up to two weeks. Meanwhile, European and Iranian diplomats are scheduled to meet in Geneva for their first high-level talks since the war began a week ago. On the domestic front, the manufacturing climate indicator fell to 96 in June 2025, compared to market expectations and the prior month's reading of 97. The latest figure marked the lowest level since January. Most stocks in the index traded in the green, with notable gains in Kering (3%), Societe Generale (2.3%), and ArcelorMittal (2.2%).

2025年6月，法国的商业环境指标稳定在96，与上月持平，仍处于2025年2月以来的最低水平。该指数也低于100的长期平均水平，主要是由于制造商的情绪持续下降（5月份为96比97）。此外，建筑行业的商业环境略有下降，达到长期平均水平（100比101）。另一方面，服务业略有改善（96比95），这得益于更好的需求和人员配置预期，而零售商的信心也有所上升（99比98），这是由于订购意愿增强。与此同时，6月份的就业环境指标从5月份的94个百分点上升到97个百分点，仍低于过去一年的长期平均水平。这一增长主要是由于对服务人员配置水平的期望提高（不包括临时工作人员）。

France’s business climate indicator held steady at 96 in June 2025, unchanged from the previous month and remaining at its weakest level since February 2025. The reading also stayed below the long-term average of 100, mainly due to a continued decline in sentiment among manufacturers (96 vs 97 in May). Additionally, business climate in the construction sector slightly fell, reaching its long-term average (100 vs 101). On the other hand, the services sector improved slightly (96 vs 95), supported by better demand and staffing expectations, while confidence among retailers also edged up (99 vs 98), driven by stronger ordering intentions. Meanwhile, the employment climate indicator increased by 3 percentage points to 97 in June from 94 in May, still remaining below its long-term average over the past year. This uptick is mainly due to improved expectations for staffing levels in services (excluding temporary staff).

在巴黎，CAC 40指数周五上涨52点，涨幅0.69%。领涨的是开云集团（3.13%）、意法半导体（2.24%）和法国兴业银行（1.79%）。跌幅最大的是TotalEnergies SE（-0.64%）、Teleperformance SE（-0.56%）和威立雅（-0.46%）。

In Paris, the CAC 40 Index is gaining 52 points or 0.69 percent on Friday. Leading the gains are Kering (3.13%), STMicroelectronics (2.24%) and Societe Generale (1.79%). Top losers are TotalEnergies SE (-0.64%), Teleperformance SE (-0.56%) and Veolia (-0.46%).