在巴黎，CAC 40指数周二上涨41点，涨幅0.50%。法国巴黎银行（3.20%）、法国兴业银行（2.49%）和意法半导体（2.45%）领涨。跌幅最大的是维旺迪（-2.59%）、爱马仕国际（-1.57%）和欧陆科学公司（-1.40%）。

In Paris, the CAC 40 Index rose 41 points or 0.50 percent on Tuesday. Leading the gains are BNP Paribas (3.20%), Societe Generale (2.49%) and STMicroelectronics (2.45%). Top losers were Vivendi (-2.59%), Hermes International (-1.57%) and Eurofins Scientific SE (-1.40%).

CAC 40指数周二上涨0.5%，收于8115点，创下一周多来的新高，并在德国联邦议院批准了一项旨在刺激地区增长的具有里程碑意义的财政计划后，追随欧洲市场的涨势。该法案放宽了德国的债务限制，允许增加国防和基础设施支出，目前正在等待联邦参议院周五的批准。与此同时，地缘政治的焦点仍然是美国总统唐纳德·特朗普和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京之间的会谈，讨论了乌克兰可能实现的30天停火。金融类股表现最佳，安盛上涨1.7%，法国巴黎银行上涨3%，法国农业信贷银行上涨1.5%，法国兴业银行上涨2.5%。汽车也上涨，Stellantis和雷诺各上涨1.4%。

The CAC 40 climbed 0.5% to close at 8,115 on Tuesday, reaching an over one-week high and tracking gains across European markets after Germany's Bundestag approved a landmark fiscal package aimed at stimulating regional growth. The bill, which eases Germany’s debt brake to allow higher defense and infrastructure spending, now awaits Bundesrat approval on Friday. Meanwhile, geopolitical focus remained on talks between US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin, with discussions of a potential 30-day ceasefire in Ukraine. Financial stocks were among the top performers, with AXA adding 1.7%, BNP Paribas rising 3%, Crédit Agricole advancing 1.5%, and Société Générale up 2.5%. Autos also gained, as Stellantis and Renault jumped 1.4% each.

CAC 40指数周二上涨0.6%，至8121点，与欧洲同行持平，创下一周新高，投资者热切期待德国政府就旨在刺激地区增长的数十亿欧元财政方案进行投票。德国债务制动规则的拟议修正案将提供更大的财政灵活性，允许增加国防和基础设施支出。与此同时，地缘政治的注意力仍然集中在美国总统唐纳德·特朗普和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京之间的会谈上，乌克兰可能停火30天。金融板块表现最佳，法国巴黎银行上涨1.7%，法国兴业银行上涨1.3%，法国农业信贷银行上涨0.6%。汽车股也表现强劲，Stellantis NV飙升2%，雷诺上涨1.9%，此前Stellantis宣布在意大利投资3800万欧元建设一家新的电动汽车钢铁零件厂。

The CAC 40 rose 0.6% to 8,121 on Tuesday, mirroring its European peers and reaching a one-week high, as investors eagerly awaited the German government's vote on a multi-billion-euro fiscal package designed to stimulate regional growth. The proposed amendment to Germany's debt brake rule would provide greater fiscal flexibility, allowing for increased spending on defense and infrastructure. Meanwhile, geopolitical attention remained focused on talks between US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin, with a potential 30-day ceasefire in Ukraine on the table. The financial sector was among the top performers, with BNP Paribas climbing 1.7%, Société Générale advancing 1.3%, and Crédit Agricole rising 0.6%. Auto stocks also performed strongly, with Stellantis NV surging 2% and Renault gaining 1.9%, following Stellantis' announcement to invest EUR 38 million in a new electric vehicle steel parts plant in Italy.

在巴黎，CAC 40指数周二上涨41点，涨幅0.50%。领涨的是意法半导体（4.73%）、Stellantis NV（2.01%）和雷诺（1.93%）。跌幅最大的是爱马仕国际（-0.84%）、维旺迪（-0.79%）和达能（-0.75%）。

In Paris, the CAC 40 Index is gaining 41 points or 0.50 percent on Tuesday. Leading the gains are STMicroelectronics (4.73%), Stellantis NV (2.01%) and Renault (1.93%). Top losers are Hermes International (-0.84%), Vivendi (-0.79%) and Danone (-0.75%).