特斯拉4月份在法国的销量下降了近60%。早些时候有消息称，特斯拉将取代埃隆·马斯克担任首席执行官：特斯拉董事会开始悄悄寻找马斯克的继任者——更多关于这一点。法国早些时候发布的数据表明了这一点的紧迫性。虽然4月份法国的新车注册量比去年同期下降了5.64%，但特斯拉的数字要糟糕一个数量级：特斯拉销量下降了59.45%。今年迄今为止的数据描绘了一幅类似的画面：法国市场萎缩了7.28%。特斯拉的销量下降了43.98%。马斯克向纳粹致敬的画面在全球屏幕上闪过，对特斯拉的品牌造成了损害，还有马斯克的其他失误。

Tesla sales fell nearly 60% in April in France.The news broke earlier that Tesla is replacing Elon Musk as CEO: Tesla board begins quiet search for possible Musk successor - more on this The data release from France earlier gives an indication to the urgency of this. While new car registrations in France fell 5.64% in April from a year earlier the figure for Tesla was an order of magnitude worse: Tesla sales fell 59.45% Year to date figures paint a similar picture: French market shrunk by 7.28% Tesla's sales have declined by 43.98% The picture of Musk's Nazi salute flashed to screens globally and have done damage to Tesla's brand, along with other Musk missteps.

在巴黎，CAC 40指数周三上涨38点，涨幅0.50%。领涨的是Edenred（4.98%）、Vivendi（4.74%）和法国兴业银行（3.29%）。跌幅最大的是法国农业信贷银行（-4.41%）、道达尔能源公司（-2.43%）和意法半导体（-1.98%）。

In Paris, the CAC 40 Index rose 38 points or 0.50 percent on Wednesday. Leading the gains are Edenred (4.98%), Vivendi (4.74%) and Societe Generale (3.29%). Top losers were Credit Agricole (-4.41%), TotalEnergies SE (-2.43%) and STMicroelectronics (-1.98%).

周三，CAC 40指数上涨0.5%，收于7594点，投资者评估了来自欧洲各地的一波经济数据以及新一轮喜忧参半的企业盈利。在法国，初步数据显示，2025年第一季度经济环比增长0.1%，从上一季度0.1%的收缩中反弹。在企业新闻方面，法国兴业银行在其罗马尼亚子公司BRD Groupe SociétéGénérale报告第一季度净利润同比增长7.2%后，以3.8%的涨幅领涨该指数。不利的一面是，TotalEnergies在公布本季度调整后净收入下降18%后下跌2.3%。Stellantis NV也是表现最差的公司之一，在第一季度收入下降以及由于持续的关税不确定性而暂停其2025年展望后，股价下跌1.9%。尽管周三有所上涨，但由于对美国破坏性贸易政策的持续担忧，CAC 40指数连续第二个月下跌，4月份下跌3%。

The CAC 40 rose 0.5% to close at 7,594 on Wednesday, as investors assessed a wave of economic data from across Europe alongside a fresh round of mixed corporate earnings. In France, preliminary figures showed that the economy grew by 0.1% quarter-on-quarter in the first quarter of 2025, rebounding from a 0.1% contraction in the previous quarter. In corporate news, Société Générale led the index with a 3.8% surge after its Romanian subsidiary, BRD Groupe Société Générale, reported a 7.2% year-on-year rise in first-quarter net profit. On the downside, TotalEnergies fell 2.3% after posting an 18% drop in adjusted net income for the quarter. Stellantis NV was also among the top laggards, shedding 1.9% after a decline in first-quarter revenue and the suspension of its 2025 outlook due to ongoing tariff uncertainties. Despite Wednesday’s gains, the CAC 40 recorded a second consecutive monthly loss, falling 3% in April amid ongoing concerns over disruptive U.S. trade policies.

法国10年期OAT收益率回落至3.2%以下，因投资者吸收了新一波经济数据，并评估了其对欧洲央行货币政策前景的潜在影响。法国第一季度的GDP增长令人失望，仅增长了0.1%，受到消费、投资和出口疲软的阻碍。与此同时，该国4月份的通胀率稳定在0.8%，为2021年2月以来的最低水平，仍远低于欧洲央行2%的目标。上周，欧洲央行将存款利率下调25个基点至2.25%，为2023年初以来的最低水平。欧洲央行还取消了对“限制性”政策立场的提及，并警告称，在贸易紧张局势加剧的情况下，经济前景已经恶化。在其他地方，对特朗普政府关税政策引发的潜在全球衰退的担忧继续影响着市场情绪。

France’s 10-year OAT yield fell back below 3.2% as investors absorbed a fresh wave of economic data and assessed its potential impact on the European Central Bank's monetary policy outlook. France’s GDP growth in Q1 disappointed, expanding by just 0.1%, hindered by weak consumption, investment, and exports. Meanwhile, the country’s inflation rate held steady at 0.8% in April, marking the lowest level since February 2021 and remaining well below the ECB's 2% target. Last week, the ECB lowered its deposit rate by 25 basis points to 2.25%, its lowest level since early 2023. The ECB also removed its reference to a "restrictive" policy stance, cautioning that the economic outlook has worsened amid rising trade tensions. Elsewhere, concerns over a potential global recession, fueled by the Trump administration's tariff policies, continued to weigh on sentiment.