CAC 40指数周五上涨1.3%，至7694点，创下一个月来的最高水平，反映了全球市场对美中贸易紧张局势缓解的乐观情绪。中国商务部透露，美国表示愿意参与关税谈判，北京也表示对谈判持开放态度。在法国，最终估计显示，制造业活动从上个月的48.5上升到2025年4月的48.7，高于最初估计的48.2。虽然仍在发出收缩信号，但这是自2023年2月经济衰退开始以来最温和的一次。在企业方面，空中客车公司领涨该指数，在超过第一季度盈利预期并重申其全年前景后，飙升4.3%至一个月高点。不利的一面是，Teleperformance在少数下跌股中表现最差，股价下跌近3%。本周，该指数有望连续第三周上涨。

The CAC 40 climbed 1.3% to 7,694 on Friday, hitting its highest level in a month and mirroring gains in global markets amid optimism over easing US-China trade tensions. China’s Commerce Ministry revealed that the US signaled a willingness to engage in tariff negotiations, with Beijing also expressing openness to talks. In France, final estimates showed that manufacturing activity rose to 48.7 in April 2025 from 48.5 in the previous month, higher than the initial estimate of 48.2. While still signaling contraction, it marked the mildest since the downturn began in February 2023. On the corporate front, Airbus led the charge on the index, surging 4.3% to a one-month high after beating Q1 earnings expectations and reaffirming its full-year outlook. On the downside, Teleperformance was the biggest laggard among the few decliners, with shares falling nearly 3%. Over the week, the index is on track for its third consecutive weekly gain.

HCOB法国制造业采购经理人指数从3月份的48.5升至2025年4月的48.7，高于最初估计的48.2。虽然仍在发出收缩信号，但这是自2023年2月经济衰退开始以来最温和的一次。在消费品和投资品的带动下，产量近三年来首次增长，而新订单的下降已连续第五个月有所缓解。出口需求也以2022年初以来最慢的速度减弱。尽管出现了初步的复苏迹象，但企业仍在继续裁员、采购和库存，尽管速度有所放缓。在激烈的竞争中，销售价格再次下降，尽管由于原材料价格上涨和货币效应，投入成本略有上升。由于港口罢工，供应商交货时间延长。尽管如此，在需求持续反弹和欧洲央行宽松政策的希望支撑下，商业信心升至11个月高点。

The HCOB France Manufacturing PMI rose to 48.7 in April 2025 from 48.5 in March, revised up from an initial estimate of 48.2. While still signaling contraction, it marked the mildest since the downturn began in February 2023. Output increased for the first time in nearly three years, led by consumer and investment goods, while the decline in new orders eased for the fifth straight month. Export demand also weakened at the slowest pace since early 2022. Despite tentative recovery signs, firms continued to cut jobs, purchases, and inventories, though at a softer pace. Selling prices were reduced again amid strong competition, even as input costs rose slightly due to higher raw material prices and currency effects. Supplier delivery times lengthened due to port strikes. Still, business confidence rose to an 11-month high, supported by hopes of a sustained demand rebound and accommodative ECB policy.

在巴黎，CAC 40指数周五上涨115点，涨幅1.51%。施耐德电气（3.28%）、安赛乐米塔尔（3.16%）和空中客车（3.10%）领涨。

In Paris, the CAC 40 Index is gaining 115 points or 1.51 percent on Friday. Leading the gains are Schneider Electric (3.28%), ArcelorMittal (3.16%) and Airbus (3.10%).

FR40指数升至4周高点7719.00点。在过去的4周里，法国股市指数（FR40）上涨了1.46%，在过去的12个月里下跌了3.11%。

FR40 increased to a 4-week high of 7719.00 Index Points. Over the past 4 weeks, France Stock Market Index (FR40) gained 1.46%, and in the last 12 months, it decreased 3.11%.