在巴黎，CAC 40指数周四下跌48点，跌幅0.62%。圣戈班（-2.90%）、赛诺菲（-2.55%）和Stellantis NV（-2.53%）领跌。涨幅最大的是雷诺（1.54%）、达索系统（1.08%）和奥兰治（0.91%）。

In Paris, the CAC 40 Index fell 48 points or 0.62 percent on Thursday. Leading the losses are Saint-Gobain (-2.90%), Sanofi (-2.55%) and Stellantis NV (-2.53%). Top gainers were Renault (1.54%), Dassault Systemes (1.08%) and Orange (0.91%).

巴黎CAC 40指数周四下跌0.4%，收于7795点，因投资者重新评估了美联储下个月再次降息的可能性，此前美国新数据显示经济和劳动力市场持续保持弹性。修订后的数据显示，第二季度国内生产总值从3.3%上调至3.8%，首次申请失业救济人数降至7月以来的最低水平，耐用品订单意外上升，商品贸易逆差收窄超过预期，所有这些都降低了人们对美联储今年宽松幅度的预期。道达尔能源公司股价下跌0.2%，此前该公司表示将根据能源价格调整股票回购，并重申2030年将重点放在碳氢化合物，特别是液化天然气和电力上，投资者将于9月29日进行演示。Stellantis下跌2.6%，赛诺菲下跌2.5%，圣戈班下跌2.4%，领跌大盘。

Paris’s CAC 40 fell 0.4% to close at 7,795 on Thursday as investors reassessed the likelihood of another Fed rate cut next month after fresh US data pointed to continued economic and labour market resilience. Revised figures showed Q2 GDP upgraded to 3.8% from 3.3%, initial jobless claims fell to their lowest since July, durable goods orders surprised to the upside and the goods trade gap narrowed more than expected, all of which trimmed expectations for the magnitude of Fed easing this year. At the stock level TotalEnergies SA slipped 0.2% after saying it will adjust share buybacks according to energy prices and reaffirming a 2030 focus on hydrocarbons particularly LNG and electricity with an investor presentation set for September 29. The broader decline was led by Stellantis down 2.6%, Sanofi down 2.5% and Saint-Gobain down 2.4%.

法国10年期政府债券收益率升至3.61%，为2025年3月以来的最高水平。过去4周，法国10年期债券收益率上涨10.29个基点，过去12个月上涨63.10个基点。

France 10 Year Government Bond Yield increased to 3.61%, the highest since March 2025. Over the past 4 weeks, France 10Y Bond Yield gained 10.29 basis points, and in the last 12 months, it increased 63.10 basis points.

巴黎CAC 40指数周四下跌0.4%，至7790点，延续了前一交易日的跌幅，因为投资者在美国公布一系列经济数据之前仍持谨慎态度。市场关注的是今天晚些时候公布的第二季度GDP最终数据、美联储官员的一系列公开言论，以及周五公布的核心个人消费支出价格指数。由于美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）对政策前景几乎没有明确表示，交易员认为这些数据对于衡量美联储的下一步行动至关重要。在个股中，TotalEnergies SA下跌1.2%，此前该公司宣布将在经济和地缘政治不确定的情况下根据能源价格调整股票回购。该公司董事会还审查了其2030年战略，重申了对碳氢化合物（尤其是液化天然气）和电力的关注，并计划于9月29日向投资者介绍情况。Essilor（-1.4%）、圣戈班（-1.3%）、Legrand（-0.9%）和法国兴业银行（-0.6%）领跌大盘。

Paris’s CAC 40 fell 0.4% to 7,790 on Thursday, extending the prior session’s losses as investors remained cautious ahead of a slew of US economic releases. Markets are focused on the final reading of Q2 GDP later today, a series of public remarks from Fed officials, as well as the core PCE price index due on Friday. With Federal Reserve Chair Jerome Powell offering little clarity on the policy outlook, traders view the data as pivotal for gauging the central bank’s next move. Among individual stocks, TotalEnergies SA declined 1.2% after announcing it will adjust share buybacks based on energy prices amid economic and geopolitical uncertainty. The company’s board has also reviewed its 2030 strategy, reaffirming focus on hydrocarbons—particularly LNG—and electricity, with an investor presentation scheduled for September 29. The broader market decline was led by Essilor (-1.4%), Saint-Gobain (-1.3%), Legrand (-0.9%), and Societe Generale (-0.6%).