法国10年期政府债券收益率徘徊在3.56%左右，因美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示对进一步政策持谨慎态度后，投资者情绪谨慎，这对未来的利率走势没有明确的指导。市场目前预计今年晚些时候将再降息25个基点，预计将在10月和12月。在国内，法国政府已授予TotalEnergies和RWE一份45亿欧元（53亿美元）的合同，用于开发法国最大的1.5吉瓦海上风电场，预计将于2033年开始运营，该合同是在政府过渡期间宣布的。在地缘政治发展方面，北约警告称，它将采取“一切必要措施”来保护自己，因为特朗普表示乌克兰可以夺回所有俄罗斯控制的地区。

France’s 10-year government bond yield hovered around 3.56% on cautious investor sentiment after Federal Reserve Chair Jerome Powell signaled a cautious approach to further policy, which offered no clear guidance on the future path of interest rates. Markets are currently pricing in two additional 25-basis-point cuts later this year, expected in October and December. Domestically, the French government has granted TotalEnergies and RWE a €4.5 billion ($5.3 billion) contract to develop France’s largest 1.5-gigawatt offshore wind farm, with operations expected to begin in 2033, announced amid a period of government transition. In geopolitical developments, NATO warned it would take “all necessary measures” to protect itself, as Trump stated that Ukraine could retake all Russian-held areas.

在巴黎，CAC 40指数下跌了39点。领跌的是Stellantis NV（-2.88%）、Hermes International（-2.06%）和Teleperformance SE（-1.64%）。涨幅最大的是泰雷兹（1.80%）、ENGIE（1.11%）和布伊格（1.08%）。

In Paris, the CAC 40 Index is dropping 39 points. Leading the losses are Stellantis NV (-2.88%), Hermes International (-2.06%) and Teleperformance SE (-1.64%). Top gainers were Thales (1.80%), ENGIE (1.11%) and Bouygues (1.08%).

巴黎CAC 40指数周三小幅下跌0.2%，至7857点，扭转了前一交易日的涨势，因为投资者消化了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的评论。鲍威尔表示对进一步放松政策持谨慎态度，称政策制定者在平衡通胀与劳动力市场疲软的同时，对时机存在不确定性。市场还关注俄罗斯-乌克兰战争，此前特朗普表示乌克兰可能会夺回俄罗斯占领的领土。在个股方面，赛诺菲上涨0.6%，此前其风险投资部门赛诺菲风险投资公司又增加了6.25亿美元，使自2012年以来70多家生物技术和人工智能/数字健康公司的总投资超过8亿美元。跌幅最大的公司包括爱马仕（-1.7%）、EssilorLuxottica（-1.4%）、路威酩轩集团（-0.8%）、欧莱雅（-0.7%）和法国巴黎银行（+0.7%）。

Paris’s CAC 40 edged down 0.2% to 7,857 on Wednesday, reversing gains from the previous session as investors digested comments from Federal Reserve Chair Jerome Powell. Powell signaled caution on further policy easing, citing uncertainty over timing as policymakers balance inflation with labor market weakness. Market also focuses on the Russia-Ukraine war, following Trump’s comments that Ukraine could retake Russian-occupied territory. In individual stocks, Sanofi rose 0.6% after boosting its venture capital arm, Sanofi Ventures, with an additional $625 million, bringing total investments since 2012 to over $800 million across more than 70 biotech and AI/digital health companies. Leading decliners included Hermès (-1.7%), EssilorLuxottica (-1.4%), LVMH (-0.8%), L'Oréal (-0.7%) and BNP Paribas (-0.7%).

在巴黎，CAC 40指数周二上涨42点，涨幅0.54%。涨幅最大的是Teleperformance SE（4.94%）、欧莱雅（3.58%）和LVMH（3.49%）。最大的损失来自赛诺菲（-1.01%）、法国兴业银行（-0.89%）和赛峰集团（-0.88%）。

In Paris, the CAC 40 Index went up by 42 points or 0.54 percent on Tuesday. Top gainers were Teleperformance SE (4.94%), L'Oréal (3.58%) and LVMH (3.49%). Biggest losses came from Sanofi (-1.01%), Societe Generale (-0.89%) and Safran (-0.88%).