在法兰克福，DAX指数周一上涨183点，涨幅0.78%。西门子能源（4.57%）、赛多利斯（3.65%）和戴姆勒卡车控股公司（2.49%）领涨。跌幅最大的是拜尔斯道夫（-4.24%）、德之馨（-3.64%）和宝马（-1.65%）。

In Frankfurt, the DAX Index gained 183 points or 0.78 percent on Monday. Gains were led by Siemens Energy (4.57%), Sartorius (3.65%) and Daimler Truck Holding AG (2.49%). Biggest losers were Beiersdorf (-4.24%), Symrise (-3.64%) and BMW (-1.65%).

法兰克福DAX指数周一上涨约0.8%，收于23692点，结束了连续六天的下跌，反映了该地区同行的趋势。在媒体报道伊朗准备结束与以色列的敌对行动并恢复与美国就其核计划进行谈判后，市场情绪有所改善。与此同时，投资者也将注意力转向了未来的货币政策决策，预计美联储和英格兰银行等机构将发布关键公告。在主要推动因素中，西门子能源和赛多利斯的表现优于其他公司，分别上涨4.6%和4.1%。戴姆勒卡车控股公司、德意志银行、海德堡材料、Vonovia、MTU航空发动机、德意志交易所和德国商业银行也强劲上涨，涨幅在2%至2.5%之间。

Frankfurt's DAX gained ground to close about 0.8% firmer at 23,692 on Monday, snapping a six-day losing streak, mirroring the trend in regional peers. Market sentiment improved following media reports that Iran is ready to end hostilities with Israel and resume talks on its nuclear programs with the United States. Meanwhile, investors also turned their attention to monetary policy decisions ahead, with key announcements expected from both the Federal Reserve and the Bank of England, among others. Among key movers, Siemens Energy and Sartorius outperformed, climbing 4.6% and 4.1%, respectively. Daimler Truck Holding, Deutsche Bank, Heidelberg Materials, Vonovia, MTU Aero Engines, Deutsche Borse and Commerzbank also advanced firmly, with gains ranging between 2% and 2.5%.

周一，德国10年期国债收益率降至2.53%，此前曾短暂触及2.59%，为6月9日以来的最高水平，地缘政治紧张局势有所缓解。《华尔街日报》报道称，伊朗正寻求缓和与以色列的敌对行动，重启核谈判，通过阿拉伯中间人表明其意图。在政策方面，人们普遍预计美联储将在周三保持利率不变，市场焦点转向最新的经济预测和备受关注的点图。在欧洲，货币市场目前将欧洲央行12月的存款利率定为1.79%。欧洲央行政策制定者约阿希姆·纳格尔强调，鉴于经济前景的“异常不确定性”，需要灵活性，9月份降息的可能性从60%降至50%。

The yield on Germany’s 10-year Bund eased to 2.53% on Monday, after briefly hitting 2.59% — its highest level since June 9 — amid easing geopolitical tensions. The Wall Street Journal reported that Iran is seeking to de-escalate hostilities with Israel and restart nuclear negotiations, signaling its intentions through Arab intermediaries. On the policy front, the Federal Reserve is widely expected to keep interest rates unchanged on Wednesday, with market focus turning to updated economic projections and the closely watched dot plot. In Europe, money markets are now pricing the ECB’s deposit rate at 1.79% by December. The probability of a September rate cut slipped to 50%, down from 60%, after ECB policymaker Joachim Nagel stressed the need for flexibility given “exceptional uncertainty” in the economic outlook.

德国10年期国债收益率升至2.55%以上，触及6月9日以来的最高水平，因为投资者权衡了油价飙升的潜在通胀影响，并展望了美联储本周晚些时候的政策决定。受以色列和伊朗之间紧张局势升级以及对霍尔木兹海峡被封锁后供应中断的担忧加剧的推动，油价已攀升至近五个月高点。在政策方面，人们普遍预计美联储将在周三保持利率不变，市场注意力转向最新的经济预测和备受关注的点阵图。与此同时，在欧洲，货币市场现在将欧洲央行到12月的存款便利利率定价为1.79%，9月降息的可能性从60%降至50%。欧洲央行政策制定者Joachim Nagel强调了灵活性的必要性，称经济前景存在“异常的不确定性”。

The yield on the German 10-year Bund rose above 2.55%, having touched its highest level since June 9, as investors weighed the potential inflationary impact of surging oil prices and looked ahead to the US Federal Reserve's policy decision later this week. Oil prices have climbed to near five-month highs, driven by escalating tensions between Israel and Iran and growing fears of supply disruptions should the Strait of Hormuz be blocked. On the policy front, the Fed is widely expected to leave interest rates unchanged on Wednesday, with market attention turning to updated economic projections and the closely watched dot plot. Meanwhile in Europe, money markets are now pricing the ECB’s deposit facility rate at 1.79% by December, with the probability of a September rate cut slipping to 50%, down from 60%. ECB policymaker Joachim Nagel emphasized the need for flexibility, citing “exceptional uncertainty” in the economic outlook.