德国财政部周五表示，2025年5月，德国联邦和州政府税收收入同比增长2.6%，较上月10.2%的增长大幅放缓。与3月份11.1%和2月份8.1%的增幅相比，税收增长也有所放缓。根据该部的月度报告，5月份税收总额为628亿欧元（720.5亿美元）。所得税和销售税有所增加，但自2023年5月以来，利息和资本收益的预扣税首次没有显著的年度增长。2025年前五个月，税收收入同比增长8.3%，达到3490亿欧元。预计2025年所得税增长将放缓，因为集体谈判协议中商定的工资增长越来越多地被纳入比较基础，劳动力市场也仍然疲软。

Germany's federal and state government tax revenues grew 2.6% from a year earlier in May 2025, easing sharply from a 10.2% rise in the previous month, the finance ministry said on Friday. The tax growth also slowed compared with rises of 11.1% in March and 8.1% in February. Total tax revenue came in at EUR 62.8 billion (USD 72.05 billion) in May, according to the ministry's monthly report. Income and sales taxes increased, but there was no significant yearly growth in withholding tax on interest and capital gains for the first time since May 2023. For the first five months of 2025, tax revenue rose 8.3% year-on-year to EUR 349 billion. Income tax growth is expected to ease in 2025, as wage increases agreed in collective bargaining deals are increasingly included in the basis for comparison, and the labor market also remains subdued.

在法兰克福，DAX指数周四下跌260点，跌幅1.12%。Zalando（-4.83%）、海德堡水泥（-2.44%）和阿迪达斯（-2.10%）领跌。

In Frankfurt, the DAX Index dropped 260 points or 1.12 percent on Thursday. Losses were led by Zalando (-4.83%), HeidelbergCement (-2.44%) and Adidas (-2.10%).

周四早盘，DAX指数下跌0.6%，至23200点以下，连续第三个交易日下跌，并创下5月初以来的最低水平，因对美国可能干预中东的猜测令投资者感到不安。以色列和伊朗之间的空袭持续了第七天，唐纳德·特朗普总统让全世界猜测美国是否会加入以色列对德黑兰的袭击。与此同时，美联储周三保持利率稳定，美联储主席杰罗姆·鲍威尔警告称，由于特朗普政府计划的关税，未来几个月通胀可能会上升。在企业方面，跌幅显著的包括Zalando（-2.5%）、Sartorius（-1.4%）、SAP（-1.4%”）、西门子能源（-1.1%）、英飞凌（-1.5%）和阿迪达斯（-1.3%）。

The DAX fell 0.6% to below 23,200 in early trading on Thursday, extending declines for a third straight session and hitting its lowest level since early May, as speculation over potential US intervention in the Middle East rattled investors. Aerial attacks between Israel and Iran continued for a seventh day as President Donald Trump kept the world guessing about whether the US would join Israel in strikes on Tehran. Meanwhile, the US Federal Reserve on Wednesday held interest rates steady, with Fed Chair Jerome Powell warning that inflation could rise in the coming months due to the Trump administration’s planned tariffs. On the corporate front, notable decliners included Zalando (-2.5%), Sartorius (-1.4%), SAP (-1.4%), Siemens Energy (-1.1%), Infineon (-1.5%), and Adidas (-1.3%).

法兰克福DAX指数下跌131点。领跌的是Zalando（-2.20%）、SAP（-1.39%）和Sartorius（-1.36%）。涨幅最大的是MTU航空发动机公司（0.92%）、德国电信（0.76%）和莱茵金属公司（0.44%）。

In Frankfurt, the DAX Index is dropping 131 points. Leading the losses are Zalando (-2.20%), SAP (-1.39%) and Sartorius (-1.36%). Top gainers were MTU Aero Engines AG (0.92%), Deutsche Telekom (0.76%) and Rheinmetall (0.44%).