印度BSE Sensex指数周五小幅下跌至83216.3点，为10月中旬以来的最低水平，连续第三天下跌。对企业盈利和印美贸易谈判潜在进展的乐观情绪抵消了无情的外资外流和全球对科技估值的担忧。美国总统特朗普周四表示，他与印度总理莫迪的会谈进展顺利，他计划很快访问印度。科技股、快速消费品耐用消费品股表现最差。Bharti Airtel领跌，下跌4.5%，此前Singtel出售了这家电信运营商0.8%的股份，价值12亿美元。其他落后者包括Tech Mahindra、Trent、信实工业、HCL Tech和印度斯坦联合利华，损失在0.9%至近2%之间。从好的方面来看，Bajaj Finance、塔塔钢铁、Mahindra&Mahindra和Bajaj Finserv的涨幅最大，达到1.7%。本周，该指数下跌了约0.9%。

India's BSE Sensex pared early losses to close marginally down at 83,216.3 on Friday, marking its lowest level since mid-October and the third straight day of declines. Relentless foreign outflows and global worries over tech valuations were offset by optimism over corporate earnings and potential progress in India–US trade talks. US President Trump said on Thursday that his talks with Indian Prime Minister Modi were going well and that he planned to visit the country soon. Tech stocks, FMCG consumer durable stocks were among the worst performers. Bharti Airtel led the losses, dropping 4.5% after Singtel sold a 0.8% stake in the telecom carrier valued at $1.2 billion. Other laggards included Tech Mahindra, Trent, Reliance Industries, HCL Tech, and Hindustan Unilever, with losses between 0.9% and nearly 2%. On the upside, Bajaj Finance, Tata Steel, Mahindra & Mahindra, and Bajaj Finserv posted the biggest gains, rising up to 1.7%. For the week, the index lost roughly 0.9%.

卢比兑美元汇率下跌2便士，收于88.65。在周五动荡的交易中，受全球舞台上美元走强和原油成本攀升的影响，印度卢比兑美元下跌2派萨，至88.65。这一下滑反映在当地股市，加剧了卢比的困境。

Rupee slips 2 paise to settle at 88.65 against US dollar.In a turbulent session on Friday, the Indian Rupee fell 2 paise to 88.65 versus the US Dollar influenced by a robust dollar on the global stage and climbing crude oil costs. This slip was mirrored in the local equity markets, adding to the rupee's struggles.

BSE Sensex指数下跌517点，跌幅0.6%，至82794点，触及10月15日以来的最低水平，连续第三天下跌。受人工智能相关股和科技股的拖累，华尔街隔夜下跌。交易员在10月大幅反弹后也录得利润，而持续的外资外流继续给市场情绪带来压力。然而，在美国总统特朗普表示与莫迪总理就贸易协定进行的谈判进展顺利后，对第二季度收益的乐观情绪和对美印贸易协议取得积极进展的希望限制了下跌。几乎所有行业都出现了亏损，科技股领跌，下跌1.1%。据报道，Singtel出售了价值11.5亿新元的股份后，Bharti Airtel股价暴跌4.5%。据彭博社报道，新加坡电信可能出售了该电信巨头0.8%的股份。其他下跌股包括HCL Tech（-1.5%）、SBI（-1.4%）和NTPC（-1.35%）。本周，该指数将下跌1.4%，这将是连续第二周下跌。 .

The BSE Sensex fell 517 points, or 0.6%, to 82,794, hitting its lowest level since October 15 and marking a 3rd straight day of losses. The decline tracked a downbeat session on Wall Street overnight, weighed down by AI-linked and tech stocks. Traders also booked profits following October's sharp rally, while ongoing foreign capital outflows continued to pressure sentiment. However, optimism over Q2 earnings and hopes for a positive US-India trade deal capped the fall, after US President Trump said that talks with Prime Minister Modi on the trade agreement were progressing well. Almost all sectors traded in the red, led by tech, which fell 1.1%. Bharti Airtel plunged by 4.5% after Singtel reportedly offloaded a stake worth S$1.15 billion. Singtel likely sold a 0.8% stake in the telecom giant, reported Bloomberg. Other decliners were HCL Tech (-1.5%), SBI (-1.4%), and NTPC (-1.35%). For the week, the index is heading for a 1.4% fall, which would mark the 2nd consecutive weekly loss. .

印度卢比兑美元汇率在88.6左右，由于储备银行继续进行定期干预以遏制过度波动，汇率在窄幅波动。到目前为止，央行对88.80水平的捍卫有助于稳定市场情绪，突显出在资本流动疲软、美元需求持续和外部逆风的情况下，人民币对政策支持的依赖。自8月下旬美国对印度出口征收高额关税以来，卢比一直面临压力，而贸易谈判进展缓慢则加剧了这一拖累。最近的定位和通过国有银行重新进行的印度储备银行美元销售表明，当局正在依靠熟悉的工具来限制任何一个方向的剧烈波动。然而，分析人士警告称，长期干预可能会阻碍长期外国资本流入。在政策方面，大多数市场参与者仍预计印度储备银行将在12月降息，一些人预测，在温和的通胀前景下，2月份将进一步放松，使回购利率达到5%。

The Indian rupee traded around 88.6 per dollar, moving in a tight range as the Reserve Bank continued its regular interventions to curb excessive volatility. The central bank’s defense of the 88.80 level has helped steady sentiment so far, highlighting the currency’s reliance on policy support amid weak capital flows, persistent dollar demand, and external headwinds. The rupee has come under pressure since steep US tariffs on Indian exports were imposed in late August, while slow progress in trade talks added to the drag. Recent positioning and renewed RBI dollar sales via state-run banks suggest authorities are relying on familiar tools to limit sharp moves in either direction. However, analysts warned that prolonged intervention could discourage longer-term foreign inflows. On the policy front, most market participants still expect a December rate cut by the RBI, with some forecasting further easing in February to bring the repo rate to 5% amid a benign inflation outlook.