周四，印度BSE Sensex指数收于82259点，下跌约0.5%，受第一季度盈利公告疲软导致IT和金融行业获利回吐的推动，而房地产、金属和制药行业则录得边际涨幅。 由于美印贸易协议的不确定性，持续的外资外流也影响了市场情绪。特朗普最近的言论表明，与印度的贸易协议可能很快就会达成，可能会在8月1日的互惠关税截止日期之前。在个股中，Tech Mahindra在一天前报告收入略低于预期后下跌了近3%。Infosys、HCL Tech、Eternal、TCS、L&T、Axis Bank和Bajaj Finserv也属于落后者。从好的方面来看，塔塔钢铁公司、特伦特公司、泰坦公司、塔塔汽车公司、马恒达公司、Ultratech水泥公司和太阳制药公司的股价上涨了1.7%。

India's BSE Sensex closed about 0.5% down at 82,259 on Thursday, driven by profit-taking in IT and financial sectors amid subdued Q1 earnings announcements, while realty, metal, and pharma recorded marginal gains. Also weighing on market sentiment were continued foreign outflows amid uncertainty over the US-India trade deal. Trump’s recent remarks suggest a trade deal with India could be concluded soon, potentially before the August 1 reciprocal tariffs deadline. Among individual stocks, Tech Mahindra dropped nearly 3% after reporting a marginally lower-than-expected revenue a day earlier. Infosys, HCL Tech, Eternal, TCS, L&T, Axis Bank and Bajaj Finserv were also among the laggards. On the upside, Tata Steel, Trent, Titan,Tata Motors, Mahindra & Mahindra, Ultratech Cement, and Sun Pharma ended in positive terrain, rising up to 1.7%.

卢比跌破关键支撑位，出口活动和资金流入有助于限制损失。周四，印度卢比跌破关键支撑位，触及三周低点，受到美元普遍走强的压力，尽管出口美元销售和投资组合流入帮助本币限制了损失。

Rupee dips past key support, exporter activity and inflows help limit losses.The Indian rupee weakened past a key support level on Thursday to hit a three-week low, pressured by a broadly stronger dollar, even as exporter dollar sales and portfolio inflows helped the local currency limit its losses.

卢比仍被困在窄幅区间内，出口商的兴趣大于进口商。周四，印度卢比在出口商美元销售适度的支撑下，仍局限在狭窄的交易区间内，而亚洲同行疲软和主要进口商需求不足使其基本上没有方向。

Rupee remains trapped in narrow band with more exporter than importer interest.The Indian rupee stayed confined to a narrow trading band on Thursday, supported by modest exporter dollar sales, while weaker Asian peers and lack of major importer demand kept it largely directionless.

周四早盘交易中，BSE Sensex指数下跌193点，跌幅0.2%，至82441点，扭转了前一交易日几乎持平的表现。下降的主要原因是科技、银行和金融部门的亏损。尽管特朗普否认任何立即的计划，但投资者情绪在全球不确定性中仍然保持谨慎，因为有人猜测美国总统唐纳德·特朗普可能会罢免美联储主席杰罗姆·鲍威尔。美印正在进行的贸易谈判也带来了额外的谨慎。市场参与者也在等待一批关键的企业收益，Axis Bank、Wipro、LTIMindtree和Jio Financial Services计划于今天晚些时候公布其季度业绩。其中，ICICI Bank下跌1.0%，Infosys下跌0.8%，Asia Paints下跌0.5%，IndusInd Bank小幅下跌0.4%。Tech Mahindra在公布季度收入略低于预期后暴跌1.7%。

The BSE Sensex fell 193 points, or 0.2%, to 82,441 in early deals on Thursday, reversing from an almost flat performance in the previous session. The decline was primarily driven by losses in the technology, banking, and financial sectors. Investor sentiment remained cautious amid global uncertainty, fueled by speculation that US President Donald Trump might remove Federal Reserve Chair Jerome Powell, despite Trump’s denial of any immediate plans. Additional caution stemmed from ongoing US-India trade negotiations. Market participants also awaited a batch of key corporate earnings, with Axis Bank, Wipro, LTIMindtree, and Jio Financial Services scheduled to release their quarterly results later today. Among notable movers, ICICI Bank dropped 1.0%, Infosys slipped 0.8%, Asian Paints declined 0.5%, and IndusInd Bank edged down 0.4%. Tech Mahindra plunged 1.7% after reporting quarterly revenue that came in slightly below expectations.