2025年4月，意大利建筑业产出同比增长5.9%，高于上个月下调后的3.8%。这标志着连续第四个月的增长，也是自2024年7月以来的最大增幅。经季节性调整的月度数据显示，4月份产出增长2.4%，从3月份0.6%的下降中反弹。

Construction output in Italy increased by 5.9% year-on-year in April 2025, accelerating from a downwardly revised 3.8% rise in the previous month. This marked the fourth consecutive month of growth and the largest gain since July 2024. On a seasonally adjusted monthly basis, output grew by 2.4% in April, rebounding from a 0.6% fall in March.

富时MIB指数周五升至39100左右，在上一交易日触及5月初以来的最低水平后收复了一些失地。随着以色列和伊朗继续相互打击，投资者密切关注中东紧张局势的升级。焦点仍集中在白宫，唐纳德·特朗普总统正在考虑对伊朗采取直接军事行动，预计将在两周内作出决定。与此同时，欧洲和伊朗官员将在日内瓦举行自一周前冲突开始以来的首次高级别会谈。在企业方面，金融股领涨，其中联合信贷银行（+2%）、联合圣保罗银行（+1.6%）、Mediobanca（+1.3%）、Banco BPM（+1.2%）和Bper Banca（+1.4%）表现最佳。其他显著上涨的公司包括意法半导体（+1.9%）、普睿司曼（+1.3%）和Buzzi Unicem（+1.5%）。尽管有所上涨，该指数仍有望连续第二周下跌。

The FTSE MIB rose to around 39,100 on Friday, recovering some losses after hitting its lowest level since early May in the previous session. Investors kept a close watch on escalating tensions in the Middle East, as Israel and Iran continued to exchange strikes. Focus also remained to the White House, with President Donald Trump weighing direct military action against Iran, and a decision expected within two weeks. Meanwhile, European and Iranian officials are set to hold their first high-level talks in Geneva since the conflict began a week ago. On the corporate front, financial stocks led the gains, with UniCredit (+2%), Intesa Sanpaolo (+1.6%), Mediobanca (+1.3%), Banco BPM (+1.2%), and Bper Banca (+1.4%) among the top performers. Other notable gainers included STMicroelectronics (+1.9%), Prysmian (+1.3%), and Buzzi Unicem (+1.5%). Despite the rise, the index remained on track for its second consecutive weekly loss.

在米兰，富时MIB指数周四下跌476点，跌幅1.21%。意大利电信（-3.51%）、Moncler（-3.29%）和Banco BPM SPA（-3.02%）领跌。

In Milan, the FTSE MIB Index fell 476 points or 1.21 percent on Thursday. Leading the losses are Telecom Italia (-3.51%), Moncler (-3.29%) and Banco BPM SPA (-3.02%).

周四，富时MIB指数下跌1.2%，收于38940点左右，创下自5月初以来的最低收盘点位，原因是中东敌对行动加剧，导致风险资产流出。以色列报告称对伊朗的铀浓缩设施进行了通宵袭击，德黑兰则以发射导弹作为回应，这突显了更广泛的地区冲突的前景。特朗普总统警告称，美国“可能”加入对德黑兰的空袭，这增加了进一步的不确定性。与此同时，美联储决定保持利率不变，并发出未来降息步伐将更加渐进的信号，这加强了股市的谨慎背景。在企业方面，亏损范围广泛，Moncler（-3.5%）、意大利电信（-3.50%）、Nexi（-3.1%）和Banco BPM（-3%）的跌幅显著。

The FTSE MIB fell 1.2% to close around 38,940 on Thursday, marking its weakest finish since early May as intensifying Middle East hostilities drove flows out of risk assets. Israel reported overnight strikes on Iran’s uranium-enrichment facilities, and Tehran responded with missile launches, underscoring the prospect of a broader regional conflict. President Trump’s warning that the US “could potentially” join airstrikes on Tehran added further uncertainty. At the same time, the Federal Reserve’s decision to keep rates unchanged, and its signal of a more gradual pace of future cuts, reinforced a cautious backdrop for equities. On the corporate front, losses were broad-based, with notable declines from Moncler (-3.5%), Telecom Italia (-3.5%), Nexi (-3.1%), and Banco BPM (-3%).