在米兰，富时MIB指数周四上涨654点，涨幅1.71%。普睿司曼（6.43%）、依维柯集团（3.58%）和Bper Banca（3.43%）领涨。

In Milan, the FTSE MIB Index gained 654 points or 1.71 percent on Thursday. Gains were led by Prysmian (6.43%), Iveco Group (3.58%) and Bper Banca (3.43%).

周四，富时MIB指数上涨2.4%，收于39251点，从前一交易日的下跌中反弹，达到近六周来的最高水平。投资者的注意力仍然集中在新一波企业盈利以及欧洲贸易和货币政策的不断发展上。特朗普总统与英国签署贸易协议的消息进一步提振了市场情绪，这增加了改善跨大西洋经济关系的希望。包括Leonardo、Poste、Snam、BPER、Italgas和Prysmian在内的几家意大利大公司发布了季度业绩，Enel和Mediobanca将于明天公布。在当天的主要推动因素中，普睿司曼领涨6.4%，紧随其后的是依维柯集团（3.6%）、BPER银行和联合信贷银行（均上涨3.2%）、Mediobanca（3.1%）和Stellantis（3.1%）。与此同时，意大利电信在公布第一季度核心收益增长5.4%后小幅上涨，尽管投资者的热情因净债务的增加而减弱。

The FTSE MIB climbed 2.4% to close at 39,251 on Thursday, rebounding from the prior session’s decline and reaching its highest level in nearly six weeks. Investor focus remained fixed on a fresh wave of corporate earnings and evolving developments in European trade and monetary policy. Market sentiment was further buoyed by news that President Trump had signed a trade agreement with the United Kingdom, raising hopes of improved transatlantic economic ties. Several major Italian companies—including Leonardo, Poste, Snam, BPER, Italgas, and Prysmian—released quarterly results, with Enel and Mediobanca set to report tomorrow. Among the session’s key movers, Prysmian led gains with a 6.4% jump, followed by Iveco Group (3.6%), BPER Banca and UniCredit (both up 3.2%), Mediobanca (3.1%), and Stellantis (3.1%). Meanwhile, Telecom Italia ended marginally higher after posting a 5.4% rise in Q1 core earnings, although investor enthusiasm was tempered by an increase in net debt.

意大利10年期英国国债收益率微升至3.6%，因市场对美联储的政策立场做出了回应，并等待英格兰银行当天晚些时候的决定。虽然美联储保持利率不变，但它警告说，唐纳德·特朗普总统持续征收的关税可能会推高通胀，抑制增长，增加失业率，给美国经济前景带来不确定性。在英国，英格兰银行预计将连续第四次降息25个基点，以在全球贸易压力下支持经济增长并保持稳定的通胀预期。与此同时，在欧元区，市场已将欧洲央行存款便利利率的预期从4月中旬的1.55%以下调整至1.6%，此前有信号表明欧洲央行已准备好进一步放松政策以提振经济。

The yield on Italy’s 10-year BTP inched up toward 3.6% as markets responded to the U.S. Federal Reserve’s policy stance and awaited the Bank of England’s decision later in the day. While the Fed left interest rates unchanged, it warned that ongoing tariffs imposed by President Donald Trump could push inflation higher, dampen growth, and raise unemployment, casting uncertainty over the U.S. economic outlook. In the UK, the Bank of England is expected to implement its fourth straight 25 basis point rate cut in a bid to support growth and maintain stable inflation expectations amid global trade pressures. Meanwhile, in the Eurozone, markets have adjusted expectations for the European Central Bank’s deposit facility rate to 1.6%, up from sub-1.55% levels in mid-April, following signals that the ECB stands ready to ease policy further to bolster the economy.

周四早盘，富时MIB指数升至38700点以上，减少了前一交易日的跌幅，触及近六周高点。投资者仍然关注欧元区新一轮的企业盈利和央行决策。预计Enel、Leonardo SpA、意大利邮政、Snam、Mediobanca、普睿司曼、Bper Banca、Recordati和Italgas将发布报告。特朗普总统已与英国签署潜在贸易协议的报道也提振了市场情绪。在主要推动者中，涨幅最大的包括Bper Banca（+4.6%）、Buzzi Unicem（+3%）、意法半导体（+2.9%）、联合圣保罗银行（+1.6%），法拉利（+1.4%）和联合信贷银行（+1.3%）。不利的一面是，意大利电信领跌，跌幅超过4%，此前该公司公布第一季度核心收益增长5.4%，但债务增加，因为现金流在此期间转为负值。

The FTSE MIB rose to above 38,700 in early trading on Thursday, trimming losses from the previous session, and hitting a nearly six-week high. Investors remained focused on a fresh round of corporate earnings and central bank decisions across the eurozone. Reports are expected from Enel, Leonardo SpA, Poste Italiane, Snam, Mediobanca, Prysmian, Bper Banca, Recordati, and Italgas. Sentiment was also lifted by reports that President Trump had signed a potential trade deal with the UK. Among key movers, top gainers included Bper Banca (+4.6%), Buzzi Unicem (+3%), STMicroelectronics (+2.9%), Intesa Sanpaolo (+1.6%), Ferrari (+1.4%), and UniCredit (+1.3%). On the downside, Telecom Italia led losses with a drop of over 4% after reporting a 5.4% rise in Q1 core earnings but a rise in debt, as cash flow turned negative during the period.