日经225指数下跌0.7%，至38600点左右，而周四更广泛的东证指数下跌0.6%，至2791点，结束了连续三天的上涨，因为投资者锁定了利润并权衡了全球的不确定性。一夜之间，美联储保持利率稳定，政策制定者在担心唐纳德·特朗普总统关税的通胀影响时采取了谨慎的立场。地缘政治紧张局势也增加了压力，因为持续的以色列-以色列冲突加剧了人们对美国扩大参与中东事务的担忧。在国内，投资者将注意力转向即将公布的通胀数据，这可能会影响日本央行的货币政策前景。本周早些时候，央行保持利率不变，并表示将逐步缩减资产负债表，重申政策正常化的谨慎道路。主要跌幅包括Advantest（-1.6%）、Disco（-2.1%）、东京电子（-2%）、索尼集团（-2.6%）和川崎重工（-3.4%）。
The Nikkei 225 dropped 0.7% to around 38,600, while the broader Topix Index slipped 0.6% to 2,791 on Thursday, ending a three-day winning streak as investors locked in profits and weighed global uncertainties. Overnight, the US Federal Reserve held interest rates steady, with policymakers adopting a cautious stance amid concerns over the inflationary impact of President Donald Trump’s tariffs. Geopolitical tensions also added pressure, as the ongoing Israel-Iran conflict heightened fears of expanded US involvement in the Middle East. Domestically, investors turned their focus to upcoming inflation data, which could influence the Bank of Japan’s monetary policy outlook. Earlier this week, the central bank kept rates unchanged and signaled a gradual approach to reducing its balance sheet, reiterating a cautious path toward policy normalization. Major decliners included Advantest (-1.6%), Disco (-2.1%), Tokyo Electron (-2%), Sony Group (-2.6%), and Kawasaki Heavy Industries (-3.4%).
