日经225指数上涨1.53%，收于42580点，而周四更广泛的东证指数上涨1.03%，收于3080点，从前一交易日的下跌中反弹，并追随华尔街科技股的反弹。Alphabet和苹果领涨，在谷歌母公司在一宗反垄断案中避免分拆后，这两家公司股价飙升，尽管对全球经济的持续担忧使市场情绪保持谨慎。债券收益率回落也支撑了股市，日本10年期国债收益率从17年高点回落。周三，日本央行行长上田和夫重申，如果经济增长和通胀如预期般发展，该行对加息的立场将保持不变。投资者现在关注周五的工资数据，以获取进一步的政策信号。涨幅较大的公司包括藤仓（5.1%）、软银集团（6.5%）、三丽鸥（3.3%）、Advantest（4.7%）和东京电力（3.1%）。

The Nikkei 225 Index rose 1.53% to close at 42,580 while the broader Topix Index added 1.03% to 3,080 on Thursday, rebounding from the previous session’s decline and tracking a tech-led rally on Wall Street. Gains were driven by Alphabet and Apple, which surged after Google’s parent avoided a breakup in an antitrust case, though persistent concerns about the global economy kept sentiment cautious. A pullback in bond yields also supported equities, with Japan’s 10-year yield easing from 17-year highs. On Wednesday, Bank of Japan Governor Kazuo Ueda reaffirmed that the bank’s stance on rate hikes remains unchanged if growth and inflation evolve as expected. Investors now look to Friday’s wage data for further policy signals. Notable gainers included Fujikura (5.1%), SoftBank Group (6.5%), Sanrio (3.3%), Advantest (4.7%), and Tokyo Electric Power (3.1%).