日经225指数周五下跌0.22%，收于38403点，而更广泛的东证指数下跌0.75%，收于2771点，延续了前一交易日的跌幅，因为通胀加速引发了人们对收紧货币政策的担忧。日本5月核心通胀率连续第三个月上升，达到3.7%，为2023年1月以来的最高水平，这增强了人们对日本央行可能继续其政策正常化努力的预期。地缘政治紧张局势也影响了市场情绪，有报道称美国总统唐纳德·特朗普正在考虑对伊朗进行潜在打击，加剧了市场的不确定性。主要下跌股包括三丽鸥（-1.4%）、丰田汽车（-0.9%）、三菱公司（-14%）、三菱重工（-2.6%）和任天堂（-4.1%）。尽管周五有所回落，但这两个基准指数本周均以正值收盘，日经指数上涨1.5%，东证指数上涨0.54%。

The Nikkei 225 fell 0.22% to close at 38,403 on Friday, while the broader Topix Index dropped 0.75% to 2,771, extending losses from the previous session as accelerating inflation raised concerns about tighter monetary policy. Japan’s core inflation rate rose for the third consecutive month in May, reaching 3.7%—the highest level since January 2023—reinforcing expectations that the Bank of Japan may continue its policy normalization efforts. Geopolitical tensions also weighed on sentiment, amid reports that US President Donald Trump is considering a potential strike on Iran, heightening market uncertainty. Major decliners included Sanrio (-1.4%), Toyota Motor (-0.9%), Mitsubishi Corp (-1.4%), Mitsubishi Heavy Industries (-2.6%), and Nintendo (-4.1%). Despite Friday’s pullback, both benchmarks ended the week in positive territory, with the Nikkei gaining 1.5% and the Topix rising 0.54%.