11月，俄罗斯标准普尔全球制造业采购经理人指数从之前的48攀升至48.3。11月，俄罗斯标准普尔全球制造业采购经理人指数从之前的48攀升至48.3

Russia S&P Global Manufacturing PMI climbed from previous 48 to 48.3 in November.Russia S&P Global Manufacturing PMI climbed from previous 48 to 48.3 in November

俄罗斯石油公司报告9个月净收入下降70%。俄罗斯最大的石油生产商俄罗斯石油公司周五表示，由于高利率、油价下跌和卢布走强，该公司1月至9月的净收入同比下降70%，至2770亿卢布（35.7亿美元）。

Russia's Rosneft reports 70% fall in 9-month net income.The January-September net income of Russia's largest oil producer Rosneft fell by 70% year-on-year to 277 billion roubles ($3.57 billion) amid high interest rates, cheaper oil and a stronger rouble, the company said on Friday.

10月份俄罗斯工业产出为3.1%，高于预期（0.3%）。10月份俄罗斯工业产出为3.1%，高于预期（0.3%）

Russia Industrial Output came in at 3.1%, above expectations (0.3%) in October.Russia Industrial Output came in at 3.1%, above expectations (0.3%) in October

俄罗斯最大的银行预计经济将再冷却一年。俄罗斯最大的银行俄罗斯联邦储蓄银行的一位高级管理人员告诉路透社，俄罗斯经济正在“持续降温”，明年的增长可能保持在1%左右，商业活动在四到五个季度内仍然疲软。

Russia's largest lender sees economy cooling for another year.Russia's economy is seeing "continued cooling" with growth likely to remain at around 1% next year and business activity remaining weak for four to five quarters, a senior executive at Sberbank, the country's largest lender, told Reuters.