韩国市场监管机构对散户投资者的外汇风险持谨慎态度。韩国金融市场监管机构负责人周一表示，在韩元持续疲软的情况下，当局将审查针对散户投资者的外汇风险保护措施。

South Korea market watchdog wary of FX risks for retail investors.The chief of South Korea's financial market watchdog said on Monday authorities would review protection measures for retail investors regarding foreign exchange risks amid persistent weakness in the won currency.

韩国11月贸易差额为97.35亿美元，高于预期（84亿美元）。韩国11月贸易差额为97.35亿美元，高于预期（84亿美元）

South Korea Trade Balance came in at $9.735B, above expectations ($8.4B) in November.South Korea Trade Balance came in at $9.735B, above expectations ($8.4B) in November

韩国10月工业衰退，但零售和服务业表现出韧性。韩国的数据呈现出喜忧参半的局面：尽管零售额上升，服务业产出保持不变，但10月份工业产出大幅下滑。根据国家统计局的数据，

South Korea industrial slump in Oct, but retail and services show resilience.Data from South Korea show a mixed picture: industrial output slumped sharply in October even as retail sales rose and service-sector output held up. According to the national statistics office,

韩国保持利率稳定，因为外汇风险限制了宽松的范围。周四，韩国央行维持利率不变，正如人们普遍预期的那样，韩元暴跌缩小了进一步宽松的空间，政策制定者等待政府为首尔房地产市场降温的措施如何发挥作用。

South Korea keeps rates steady as FX risks limit easing scope.South Korea's central bank kept interest rates unchanged as widely expected on Thursday as a tumbling won reduced the scope for further easing and policymakers waited to see how the government's steps to cool Seoul's property market play out.