韩国10月工业衰退，但零售和服务业表现出韧性。韩国的数据呈现出喜忧参半的局面：尽管零售额上升，服务业产出保持不变，但10月份工业产出大幅下滑。根据国家统计局的数据，

South Korea industrial slump in Oct, but retail and services show resilience.Data from South Korea show a mixed picture: industrial output slumped sharply in October even as retail sales rose and service-sector output held up. According to the national statistics office,

韩国保持利率稳定，因为外汇风险限制了宽松的范围。周四，韩国央行维持利率不变，正如人们普遍预期的那样，韩元暴跌缩小了进一步宽松的空间，政策制定者等待政府为首尔房地产市场降温的措施如何发挥作用。

South Korea keeps rates steady as FX risks limit easing scope.South Korea's central bank kept interest rates unchanged as widely expected on Thursday as a tumbling won reduced the scope for further easing and policymakers waited to see how the government's steps to cool Seoul's property market play out.

韩国按预期维持利率。周四，韩国央行维持政策利率不变，正如人们普遍预期的那样，韩元暴跌缩小了进一步宽松的空间，政策制定者等待政府为首尔房地产市场降温的措施如何发挥作用。

South Korea holds rates as expected.South Korea's central bank kept policy interest rates unchanged as widely expected on Thursday as a tumbling won reduced the scope for further easing and policymakers waited to see how the government's steps to cool Seoul's property market play out.

韩国财政部长誓言外汇稳定，但没有提供短期措施。韩国财政部长周三誓言要稳定疲软的韩元，但由于对韩元持续疲软的担忧日益加剧，他没有采取具体的政策措施来应对这一局面。

South Korea finance chief vows FX stability, but offers no near-term measures.South Korea's Finance Minister vowed on Wednesday to stabilise a weak won, but stopped short of introducing specific policy measures to address the situation, amid growing worries about the persistent weakness of the currency.