瑞典的失业率从去年同期的8.2%微升至2025年9月的8.3%。失业人数比上年增加81000人，达到47.6万人，就业人数增加17700人，达523.8万人。就业率保持在68.6%不变，劳动力参与率为74.8%。每周平均工作总小时数为1.749亿。经季节性调整后，失业率为8.7%。

Sweden’s unemployment rate edged higher to 8.3% in September 2025 from 8.2% in the same month of the previous year. The number of unemployed people increased by 8.1 thousand compared to a year earlier, totaling to 476 thousand, while employment climbed by 17.7 thousand to 5.238 million. The employment rate remained unchanged at 68.6%, as well as the labor force participation rate at 74.8%. The average total number of hours worked per week amounted to 174.9 million. On a seasonally adjusted basis, the unemployment rate was 8.7%.

瑞典的年通货膨胀率从8月份的1.1%的六个月高点降至2025年9月的0.9%，证实了初步估计，并进一步低于瑞典央行2%的目标。食品和非酒精饮料（8月份为3.3%对4.7%）、服装和鞋类（1.7%对3.2%）、酒精饮料和烟草（1.3%对1.5%）以及杂项商品和服务（3.5%对3.8%）的价格增长放缓。此外，住房和公用事业价格（-2.3%对-1.9%）以及家具和家居用品价格（-2.3%对-0.4%）进一步下跌。相反，餐馆和酒店的通货膨胀加速（4.1%对2.9%），而运输成本保持不变（0%对-1.4%）。按月计算，消费者价格在上个月下跌0.4%后持平。与此同时，瑞典央行首选的通胀指标——固定利率CPI（CPIF）在9月份同比上涨3.1%，略低于8月份的3.2%，这是自2024年1月以来的最高水平。

Sweden’s annual inflation rate eased to 0.9% in September 2025 from a six-month high of 1.1% in August, confirming preliminary estimates and moving further below the Riksbank’s 2% target. Price growth slowed for food and non-alcoholic beverages (3.3% vs 4.7% in August), clothing and footwear (1.7% vs 3.2%), alcoholic beverages and tobacco (1.3% vs 1.5%), and miscellaneous goods and services (3.5% vs 3.8%). In addition, prices declined further for housing and utilities (-2.3% vs -1.9%) and furnishings and household goods (-2.3% vs -0.4%). Conversely, inflation accelerated for restaurants and hotels (4.1% vs 2.9%), while transport costs were unchanged (0% vs -1.4%). On a monthly basis, consumer prices were flat, after a 0.4% fall in the previous month. Meanwhile, the CPI with a fixed interest rate (CPIF), the Riksbank’s preferred inflation measure, rose by 3.1% year-on-year in September, easing slightly from 3.2% in August, which had marked the highest level since January 2024.

2025年8月，瑞典工业收到的订单总额同比增长7.3%，扭转了前一个月1.4%的下降趋势。这一增长是由国内需求反弹推动的，增长了3.0%。经季节性调整的月度数据显示，新订单增长7.2%，而前一个月下降2.4%。今年迄今，行业订单总额比去年同期增长5.3%。

Total orders received by Swedish industry rose by 7.3% year-on-year in August 2025, reversing a 1.4% drop in the previous month. The increase was driven by a rebound in domestic demand which climbed 3.0%. On a seasonally adjusted monthly basis, new orders rose by 7.2%, following a 2.4% decline in the previous month. Year-to-date, total industry orders were 5.3% higher than in the same period last year.

2025年8月，瑞典工业生产同比增长10.6%，较上月向上修正的3.9%大幅加速。这标志着工业活动连续第五个月增长，因为制造业的产出增长速度更快（7月份为10.4%对3.4%）。另一方面，采矿和采石业的产量增长放缓（17.8%对18.9%），而电力、天然气、蒸汽和热水厂的产量增长下降（-8.7%对5.3%）。经季节性调整的月度数据显示，2025年8月工业产出增长5.1%，从前一个月向上修正的5.3%的跌幅反弹。

Industrial production in Sweden climbed by 10.6% year-on-year in August 2025, accelerating sharply from an upwardly revised 3.9% gain in the previous month. This marked the fifth consecutive month of growth in industrial activity as output increased at a faster pace for the manufacturing sector (10.4% vs 3.4% in July). On the other hand, production growth slowed for mining and quarrying (17.8% vs 18.9%), while it declined for electricity, gas, steam, and hot water plants (-8.7% vs 5.3%). On a seasonally adjusted monthly basis, industrial output rose by 5.1% in August 2025, rebounding from an upwardly revised 5.3% fall in the previous month.