台湾10月的年通胀率从上月的1.25%升至1.48%,但仍低于央行2%的目标。这一上涨主要是由于住房(2.00%对9月份的1.62%)、教育和娱乐(1.44%对0.92%)以及杂项商品和服务(3.18%对2.54%)的价格增长加快,以及服装(0.44%对-0.92%)的反弹。与此同时,运输和通信价格的下降有所放缓(-1.40%对-2.03%)。相比之下,食品(2.02%对2.64%)和健康(1.75%对1.94%)的价格增长放缓。经季节性调整后,消费者价格指数在9月份上涨0.11%后,较上月上涨0.25%。
The annual inflation rate in Taiwan rose to 1.48% in October, up from 1.25% in the previous month but remaining below the central bank’s 2% target. The uptick was mainly driven by faster price growth in housing (2.00% vs 1.62% in September), education and entertainment (1.44% vs 0.92%), and miscellaneous goods and services (3.18% vs 2.54%), along with a rebound in clothing (0.44% vs -0.92%). Meanwhile, the decline in transportation and communication prices moderated (-1.40% vs -2.03%). In contrast, price increases slowed in food (2.02% vs 2.64%) and health (1.75% vs 1.94%). On a seasonally adjusted basis, consumer prices rose 0.25% from the previous month, following a 0.11% gain in September.