英国6月通胀率升至3.6%，使英国央行降息前景复杂化。英国6月份通胀率攀升至3.6%，超过预期，在顽固的潜在价格压力下，可能会使英格兰银行的降息预期复杂化。

UK Inflation Rose to 3.6% in June, Complicating BOE Rate Cut Outlook.UK inflation climbed to 3.6% in June, exceeding forecasts and potentially complicating Bank of England rate cut expectations amid stubborn underlying price pressures.

英国央行行长曼恩警告称，需求激增而供应增长不足可能导致通胀受挫。英格兰银行利率制定者凯瑟琳·曼周三表示，如果没有相应的供给侧增长，强劲的需求可能会给经济带来“糖高”的风险，最终可能会以糟糕的方式结束。

BoE's Mann warns demand surge without supply growth risks inflation setback.Bank of England interest rate-setter Catherine Mann said on Wednesday that strong demand without corresponding supply-side growth risks creating a "sugar high" for the economy that could end poorly.

英国通胀升温，英镑暴跌。英镑周三已企稳，在欧洲交易时段交易于1.3389，当日上涨0.07%。此前，英镑/美元连续四天下跌1.5%。

UK Inflation Heats Up, Pound Shrugs.The British pound has stabilized on Wednesday and is trading at 1.3389 in the European session, up 0.07% on the day. This follows a four-day losing streak in which GBP/USD dropped 1.5%.

英镑消退短暂的CPI反弹–丰业银行。丰业银行首席外汇策略师Shaun Osborne和Eric Theoret报告称，英镑（GBP）在最近的一轮疲软后也保持稳定，并试图企稳，仅略高于6月底的低点，突破该低点将需要扭转牛市趋势。

GBP fades short-lived CPI rally – Scotiabank.The Pound Sterling (GBP) is also steady and attempting stabilization following a recent run of weakness, holding on just above its late June low – a break of which would call for a shift in the bull trend, Scotiabank's Chief FX Strategists Shaun Osborne and Eric Theoret report.