周一，富时100指数微涨0.3%，反映了全球市场的乐观情绪，因为对更广泛的中东冲突的担忧有所缓解。尽管如此，受大宗商品相关股票下跌的拖累，英国指数表现不如欧洲和美国基准。英国石油公司（BP）等石油巨头和Endeavour和Fresnillo等金矿商股价下跌，因油价和金价回落。然而，博彩集团Entain的强劲上涨帮助抵消了这一疲软，在上调其BetMGM部门的指导后，股价飙升了11%。与此同时，富时250指数因收购猜测而上涨，地铁银行和思百吉银行表现最佳。与此同时，随着Rightmove数据显示英国平均房屋要价下降，房地产行业面临压力。投资者现在将注意力转移到英国数据的关键一周，包括周三的通胀数据、英格兰银行周四的政策决定和周五的零售额。

The FTSE 100 edged 0.3% higher on Monday, mirroring global market optimism as fears of a broader Middle East conflict eased. Still, the UK index underperformed European and US benchmarks, weighed down by losses in commodity-linked stocks. Oil majors like BP and gold miners such as Endeavour and Fresnillo slipped as oil and gold prices trimmed earlier spikes. However, strong gains in gambling group Entain helped offset the weakness, with shares surging 11% after raising guidance for its BetMGM unit. Meanwhile, the FTSE 250 was lifted by takeover speculation, with Metro Bank and Spectris among the top performers. Meanwhile, the property sector came under pressure as Rightmove data showed average UK home asking prices declined. Investors now shift focus to a key week for UK data, including inflation figures on Wednesday, the Bank of England’s policy decision Thursday, and retail sales on Friday.

英镑持平进入高风险周——丰业银行。丰业银行首席外汇策略师Shaun Osborne指出，英镑（GBP）在周一的北美时段对美元（USD）持平，在风险偏好温和和美元温和疲软的环境下表现相对不佳。

GBP flat into high risk week – Scotiabank.Pound Sterling (GBP) is entering Monday's NA session flat against the US Dollar (USD), a relative underperformer in an environment of modest risk appetite and mild USD weakness, Scotiabank's Chief FX Strategist Shaun Osborne notes.

富时100指数周一小幅上涨，从周五0.4%的跌幅反弹，尽管以色列和伊朗之间的紧张局势仍在持续，但投资者减少了避险押注。市场似乎对更广泛的冲突不那么担心，交易员越来越希望敌对行动能够得到控制。Entain领涨，在上调其美国BetMGM部门的指导后，Entain飙升至7.5%，创下六个月新高。此外，由于能源价格上涨，石油巨头英国石油公司和壳牌公司也支持该指数，分别上涨1.7%和1.5%。展望未来，市场正在为央行决策的关键一周做准备，美联储、日本银行和英格兰银行将公布政策。

The FTSE 100 edged higher on Monday, rebounding from Friday’s 0.4% loss as investors pared back risk-off bets despite ongoing tensions between Israel and Iran. Markets appeared less fearful of a wider conflict, with traders increasingly expecting the hostilities to remain contained. Gains were led by Entain, which surged up to 7.5% to a six-month high after raising guidance for its US-based BetMGM unit. Also, oil majors BP and Shell also supported the index, up 1.7% and 1.5% respectively, amid elevated energy prices. Looking ahead, markets are gearing up for a pivotal week of central bank decisions, with policy announcements due from the Federal Reserve, Bank of Japan, and Bank of England.

在日本央行货币政策出台之前，英镑/日元难以突破196.00。英镑/日元对在过去三个交易日难以将其上行空间扩大到196.00以上。在周一的亚洲交易时段，十字架再次面临196.00附近的压力，并已跌至195.50附近。

GBP/JPY struggles to break above 196.00 ahead of BoJ-BoE monetary policy.The GBP/JPY pair struggles to extend its upside above 196.00 from the last three trading sessions. During Asian trading hours on Monday, the cross has faced pressure near 196.00 again and has ticked down to near 195.50.