尽管英国央行坚定地押注鸽派，英镑仍上涨。尽管英国央行坚定地押注鸽派，英镑仍上涨

Pound Sterling ticks up despite firm BoE dovish bets.Pound Sterling ticks up despite firm BoE dovish bets

英镑/日元创下205.50以上的16个月新高。英镑/日元创下205.50以上的16个月新高

GBP/JPY reaches fresh 16-month highs above 205.50.GBP/JPY reaches fresh 16-month highs above 205.50

英镑下跌，英国疲软的通货膨胀使英国央行12月继续降息。英国较冷的整体CPI支持英国央行12月降息，但核心数据居高不下，使英镑空头周三没有踩下金属踏板。

Sterling Slips as Soft U.K. Inflation Keeps a December BOE Cut in Play.The U.K.'s cooler headline CPI backed a December BOE rate cut, but sticky high core figures kept GBP bears from pushing the pedal to the metal on Wednesday.

由于税收和成本担忧加剧，英国消费者信心遭受自4月以来的最大跌幅。英国消费者信心在11月大幅下滑，创下自4月以来的最大月度跌幅，因为家庭对经济前景和自身财务状况都变得更加悲观。

UK consumer confidence suffers sharpest fall since April as tax and cost worries rise.British consumer confidence slumped sharply in November, recording its biggest monthly drop since April, as households grew more pessimistic about both the economic outlook and their own finances.