英国央行贝利不确定降息速度，英镑放松。英镑一直很忙，周三走高，上涨0.42%。此前一天，英国国债飙升至27年来的最高点，大幅下跌1.1%。

BoE's Bailey Unsure About Pace of Rate Cuts, Pound Eases.The pound has been busy and moved higher on Wednesday, with gains of 0.42%. This followed massive losses of 1.1% a day earlier, after UK gilts surged to a 27-year high.

随着债券抛售的缓和，英镑有所回升。9月4日，30年期英国国债收益率跌至5.6%以下。

Some Recovery for the Pound as Bonds' Selloff Eases.Yields from 30-year gilts retreated below 5.6% on 4 September.

英镑/日元小幅上涨至199.30附近，英国金边债券反弹速度快于日本债券。周四欧洲交易时段，英镑/日元对上涨至199.30附近。随着英镑（GBP）的上涨，英国（UK）长期金边债券的需求出现了可观的复苏，交叉边缘也随之上升。

GBP/JPY edges higher to near 199.30 as UK gilts rebound faster than Japan's bonds.The GBP/JPY pair ticks up to near 199.30 during the European trading session on Thursday. The cross edges higher as the Pound Sterling (GBP) gains, following a decent recovery in demand for United Kingdom (UK) long-dated gilts.

英国债券市场狂热消退，英镑企稳。周四，英镑出现了几个月来最不稳定的一周，投资者对英国的财政状况和政府控制财政的能力越来越紧张，这也扰乱了债券市场。

Sterling steadies as UK bond market frenzy ebbs.The pound drifted on Thursday, in what has been its most volatile week in months, as investors grow increasingly nervous about Britain's finances and the government's ability to keep them under control, which has rattled the bond market too.