英国零售销售下滑——10月份有1.1%的妈妈因为购物者推迟了黑色星期五。10月份，英国零售额大幅下跌，环比下降1.1%，远低于0.1%的温和增长预期。这是自5月以来的首次月度下降，反映了超市、服装和在线零售商的普遍疲软。

UK retail sales slump -1.1% mom in October as shoppers hold off for Black Friday.UK retail sales delivered a sharp downside shock in October, falling –1.1% mom, well below expectations of a modest 0.1% increase. It was the first monthly decline since May and reflected broad weakness across supermarkets, clothing, and online retailers.

英国消费者信心低于预算，家庭为增税做准备。根据GfK的最新调查，英国11月消费者信心下滑，因为家庭正在为下周预算中可能采取的强硬措施做准备。整体指数从-17降至-19，略低于路透社调查预期的-18，与5月以来的最低水平相符。

UK consumer confidence falls ahead of budget as households brace for tax hikes.UK consumer confidence slipped in November as households brace for potentially tough measures in next week's budget, according to the latest GfK survey. The headline index fell to -19 from -17, slightly weaker than the Reuters poll expectation of -18 and matching the lowest reading since May.

11月英国GfK消费者信心指数为-19，低于预期（-18）。11月英国GfK消费者信心指数为-19，低于预期（-18）

United Kingdom GfK Consumer Confidence registered at -19, below expectations (-18) in November.United Kingdom GfK Consumer Confidence registered at -19, below expectations (-18) in November

英镑/日元价格预测：在刷新年度高点后保持在206.00附近。英镑/日元价格预测：在刷新年度高点后保持在206.00附近

GBP/JPY Price Forecast: Holds near 206.00 after refreshing yearly high.GBP/JPY Price Forecast: Holds near 206.00 after refreshing yearly high